"roten stier" - Traduction Allemand en Arabe

• الثورِ الأحمرِ
• الثور الأحمر
• الثورَ الأحمرَ

Schmendrick wird den Weg zum roten Stier finden. Er sucht jeden Tag.
ْ(شمندريك) سَيَجِدُ طريق إلى (الثورِ الأحمرِ) لقد كَانَ يبحث كُلّ يوم

Dder war die Geschichte vom roten Stier auch nur ein Lied?
أَو أن قصّةَ (الثورِ الأحمرِ) واحدة أخرى من أغانيه؟

- Wir suchen in König Haggards Land den roten Stier!
نحن نُسافرُ إلى بلادِ الملكِ (هاجرد) لإيجاد (الثورِ الأحمرِ)!

Sie durch Zauberei vorm roten Stier gerettet.
أنقذتها فقط مِنْ (الثورِ الأحمرِ) بالسحرِ ذلك كل ما فعلت! ْ بالسحرِ!

Aber ich fürchte mich vor diesem menschlichen Körper. Mehr als ich mich vor dem roten Stier gefürchtet habe.
وأناأَخافمنهذاالجسمِالإنسانيِ أكثر مِنْ خوفي من الثور الأحمر!

Wo hält König Haggard den roten Stier?
أين يُبقي الملك (هاجرد) على (الثورَ الأحمرَ)؟

Dann muss sie tun, weswegen sie gekommen ist. Sie muss den Weg des Königs zum roten Stier nehmen.
حَسناً، إذاً، يَجِبُ عليها أَنْ تَفعلُ الذي جاءتْ من أجله يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ طريق الملكَ نزولاً إلى (الثورِ الأحمرِ)ْ

Um zum roten Stier zu kommen, müsst ihr durch die Zeit gehen. Eine Uhr, das sind nur Ziffern und Federn.
لمُقَابَلَة (الثورِ الأحمرِ)، أنت يَجِبُ أَنْ تَمْشي خلال الوقتِ و الساعة لَيست الوقت، إنها فقط أعداد ويايات

Jetzt müssen wir am roten Stier vorbei.
الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال (الثورِ الأحمرِ)ْ

Redest du vom roten Stier?
هَلْ تَتكلّمين عن (الثورِ الأحمرِ)؟

Sie haben Angst vor dem roten Stier.
هن خائفات من (الثورِ الأحمرِ)ْ

Erzähl mir vom roten Stier.
أخبرْني عن (الثورِ الأحمرِ)ْ

Ich sagte dem roten Stier: "lch muss sie haben!
قُلتُ إلى (الثورِ الأحمرِ)ْ . .

Runter zum roten Stier!
أسفل إلى (الثورِ الأحمرِ)!

Ich hatte immer wieder ein und denselben Traum: Ich stand nachts am Fenster und sah den roten Stier ...
لقد كان يراودني حلم، مراراً وتكراراً، حول بُلُوغ نافذتِي في منتصفِ الليلِ وأرى الثورَ، (الثور الأحمر)ْ

Hättest du mich nur vom roten Stier fangen lassen! Hättest du mich nur der Harpyie überlassen!
أَتمنّى لو كنت تَركتَ الثورَ الأحمرَ يَأْخذُني أَتمنّى لو كنت تَركتَني إلى (هاربي)!