"router" - Traduction Allemand en Arabe

• جهاز التوجيه
• توجيه
• موجّه

Der Autor der Datei benutzte einen Router zur Tarnung.
أياً كان من كتب هذا الملف يجب أن يكون قد استخدم جهاز التوجيه ليلقى الناس بعيداً

Ein 2,4-Gigaherz-Signal würde den Router außer Kraft setzen.
إشارة 2.4 غيغاهيرتز من شأنها أن تتجاوز جهاز التوجيه

Ich habe den Router identifiziert, der benutzt wurde, um Evan in Carlas Café zu hacken.
لقد قمت بتحديد جهاز التوجيه الذي تم استخدامه لأختراق أيفان في مقهى كارلا

Ich bin der Einzige, der weiß, wie man den Router zurücksetzt.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

Ich rufe über einen Router an, den ich am andern Ende der Stadt platziert habe.
أتصل بك من خلال جهاز توجيه وضعته في جميع أنحاء المدينة ذلك اليوم

Als fairer Deal für einen Router.
قالت إنها مقايضة عادلة من أجل جهاز توجيه.

- Router. Und ich muss Oliver diesbezüglich etwas sehr wichtiges zeigen.
موجّه الإنترنت، وأريد أن أبين لـ(أوليفر) شيء مهم مرتبط به.

Wer installiert den Router... auf dem Dachboden?
من وضع جهاز التوجيه في العليه؟

Ich weiß, es klingt wie ein erstaunlicher Zufall, aber dieses Passwort kam mit dem Router.
أعلم بأنها تبدو كمصادفة رائعة... و لكن كلمة المرور هذه آتت مع جهاز التوجيه!

- Aber nicht für den Router des Cafes.
ولكن ليس على جهاز التوجيه للمقهى

Ich musste mich direkt in den Router einklinken, um genau den Computer zu finden, den der Mobber benutzt hat.
- زوي توجب عليّ الربط المباشر مع جهاز التوجيه للعثورعلىالكمبيوترالمحدد الذيأستخدمهمتنمرالأنترنيت

- Siehst du diesen Router hier?
هل ترى جهاز التوجيه هذا ؟ اجل

Ein Router wird uns nicht viel sagen... eine IP-Adresse, ein Log, wer darauf zugegriffen hat.
-لن يمنحنا جهاز التوجيه المزيد ... عنوان الـ"أي-بي" الذي وصل له.

- Ja, ich suchte den Router.
-أجل، لقد كانت أبحث عن جهاز التوجيه .

Ich war auf der Suche nach einem Router fürs Internet.
أجل، لقد كنت أبحث عن جهاز توجيه من أجل الإنترنت.

Das ist einer meiner Router.
هذا أحد أجهزة توجيه الشبكات الخاصة بي

Es geht einfach um einen Router von einem Netzwerk, sei es Facebook, Google, B.T., Comcast oder Time Warner, der sich dank eines gelben Glasfaserkabels, das durch die Decke läuft, mit einem anderen Router verbindet; dies ist eindeutig körperlich und sogar erstaunlich intim.
يتعلق الأمر بجهاز توجيه لأحد الشبكات، فايسبوك أو غوغل أو بي تي أو كومكاست أو تايم وارنر أو أيا يكن، متصل في غالب الأحيان بسلك ذي ألياف بصرية صفراء اللون متجه نحو الأعلى نحو السقف، ونحو الأسفل في اتجاه جهاز توجيه لشبكة أخرى، كل هذا الأمر يتم بشكل مادي بحت، وبدقة مدهشة.

Ich habe einen mobilen Router.
أحضرت جهاز توجيه نقالاً.

Die meisten Menschen wissen das nicht, aber wenn du eine Datei im Internet verschickst, wird es erst an einen kleinen Router verschickt, bevor es zu einem Zeitserver weitergeht.
معظم الأشخاص لا يعرفون هذا، لكن عندما ترسل ملفاً على الأنترنت... فسيبقى على موجّه صغير قبل أن ينتقل إلى خادم بطيئ.