"routine" - Traduction Allemand en Arabe

• روتين
• الروتين
• روتيني
• روتينية
• روتينى
• الروتيني
• الروتينية
• اليومية
• روتينيّ
• رتابتي
• رتابتك
• بروتينك
• من المعتاد

Ich muss nur dein Vorgehen verstehen, um deine Routine nicht zu stören.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Reine Routine, Sir. Das müssen wir jeden fragen.
ليس الا روتين سيدي اننا نسأل الجميع عن أماكنهم

Das Leben im Gefängnis ist Routine.
أشياء كهذا حدثت لفترة حياة السجن بها بعض الروتين

Ich habe weniger Angst davor, dass mein Rücken verknöchert, als vor der Routine.
ولكنني هنا لأعترف أنني لا أخشى قطعمؤخرتي.. أكثر من الروتين

Reine Routine. Wir suchen Zeugen eines Vorfalls, der sich gestern Abend am Bahnhof ereignet hat.
،إنه إجراء روتيني فقط نبحث عن شهود عيان على حادثة محطة القطار ليلة أمس

Bei mir hatte sich wirklich Routine eingestellt.
أما بالنسبة لي، يا روتين أصبحت روتينية جدا.

Folgen wir weiterhin unserer Routine, und lassen uns nicht unnötig beunruhigen!
أيّها السادة المحترمون يجب أن نتّحد إلى روتين مجموعتنا ولا نصبح هيجان مفرط صحيح؟

Die Routine von Bob ist nicht die Routine von Poirot.
اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen.
دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Derweil übten Trey und Charlotte ihre neue Routine.
وفي الوقت نفسه، تري وشارلوت كانوا يمارسون الروتين الجديد.

Ein wesentlicher Teil dieser Routine ist... die regelmäßige Mundhygiene.
والدور الأساسى فى هذا الروتين معالجة الفم الصحية

Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.
خصوصاً تجاه الأشياء التي تكسر الروتين اليومي

Robin machte eine Reise nach Argentinien, und ich durchlebte die übliche Routine.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

also dachte ich, OK, ich beginne mit meiner normalen Routine. Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter,
بالنسبة لي حيث أني لم أعاني من قبل أي نوع من الألم لذلك اعتقدت أني على ما يرام وقررت أبدأ روتيني اليومي.

Nun, eigentlich haben Marshall und Ich dieses kleine tanz Routine.
حسناً .. في الحقيقة .. انا ومارشال عندنا رقصه صغير روتينية

Routine Tests der Schiff Sicherheit durchzuführen.
و كان يعمل اخنبارات روتينية إحتبارا سلامة السفينة

1987 wurden eine Reihe Kinder geimpft. Ihre Eltern dachten, es wäre Routine.
عام 1987 أعطيت مجموعة من الأطفال ما إعتقدوا أنه تلقيح روتينى

Aber dann, so um den 15. September, sind die meisten wieder aufgestanden und zurück zu ihrer normalen Routine zurückgekehrt.
وبحلول الخامس عشر من سبتمبر معظم الناس انفضّوا وعادوا الى عملهم المعتاد الروتيني

Ich denke das Beste, was du tun kannst, ist bei deiner normalen Routine zu bleiben.
أعتقد بأن أفضل شيء يمكن أن تفعله هو ان تمارس حياتك الروتينية العادية

Wann kann er zu seiner normalen Routine zurückkehren?
متى سيكون قادراُ على مزاولة حياته اليومية الطبيعية؟

Sie sagten es war eine Routine Verfahren und das es ihr gut gehen würde.
لقد قلتم أنّه إجراءٌ روتينيّ وأنّها ستكونُ بخير

Wie ich bereits sagte, ich werde vor nichts zurückschrecken, um meine Routine beizubehalten, also schlage ich vor, du hältst dich fern.
كما قلت، لن يردعني رادع عن الحفاظ على رتابتي

Das bin ich, wie ich deine Routine zunichtemache.
وهذا أسوأ كابوس مهووس بالسيطرة، هذا أنا أفسد رتابتك.

Gehen Sie Ihrer täglichen Routine nach, aIs ob ich keinen Hut aufhätte.
فقد استمر بروتينك اليومي وكأني لا أرتدي القبعة

Es wurde für mich zur Routine, mich drei Mal täglich für lausiges Essen in der lauten, chaotischen Kantine anzustellen.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.