"rudels" - Traduction Allemand en Arabe

• القطيع
• الجماعة
• قطيع
• جماعتك
• قطيعك
• حزمة
• قطيعه
• مجموعتك
• للقطيع
• قطيعنا

Als neuer Führer dieses Rudels, ist es deine Verpflichtung zu essen.
،و كرئيسٌ جديد لهذا القطيع من الواجب عليك أن تأكل

Ich werde eine Versammlung des Rudels einberufen, aber wenn irgendetwas schief geht, wirst du es bereuen.
سأنظم إجتماع لكم مع مجلس القطيع ولكن إذا حدث شيء ما ستندمون

Du warst eine Abgesandte. Sie haben versucht, dich mit dem Rest des Rudels zu töten.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

Er ist einer von meiner Sippe. Ein entfernter Verwandter des Rudels nordöstlich vom Atlantik.
إنّه من عشيرتي، نسيب بعيد من قطيع شمال الأطلسيّ.

Ein Mitglied deines Rudels zu verlieren, ist nicht wie das Verlieren eines Familienmitgliedes.
فقدان فرد من جماعتك ليس كفقدان فرد من العائلة

Sie verstecken sich. Was bedeutet, irgendwo in der Nähe finden wir die Reste deines Rudels.
إنّهم يختبئون، مما يعني أنّنا في مكان قريب سنجد بقايا قطيعك.

Sehen Sie mal, Wölfe sind Rudeltiere, also das Alphatier oder der Anführer... hinterlässt Kot für den Rest des Rudels, damit diese folgen können.
انظر الذئاب هم الدواب، حتى ألفا، أو زعيم، يترك الموسيقي لبقية من حزمة لمتابعة.

Dann wirst du Mitglieder des Rudels ermordet haben, das du eines Tages gerne anführen würdest.
إذًا ستقتل أعضاء القطيع الذي ما زلت تأمل أن تقوده ذات يوم.

Und laut der Sage, werden alle, die von ihm verwandelt wurden, wieder zu Menschen, sobald man das Alphatier des Rudels tötet.
و وفقًا لكتب المعرفة إن قمت بقتل ألفا القطيع وكل من تحول سوف يعود لشكله البشري

Die Stärke des Rudels ist der Wolf, und die des Wolfs ist das Rudel."
فقوة القطيع في الذئب وقوة الذئب في القطيع

Ich dachte, Stonehaven wäre sicher, Teil des Rudels zu sein, wäre sicher.
فكرت قلت أن هافن ستون آمنه أن أكون مع جزءا من القطيع أكون آمنا

Um für deine Sicherheit zu sorgen, der Sicherheit des Rudels... musst du die Namen verbrennen.
للتأكد من سلامتك لحماية القطيع تحتاج إلى حرق الأسماء

Sagt der Alpha, der drei Viertel des Rudels tötete.
على حد قول الذكر المسيطر الذي قتل 3 أرباع القطيع.

Mir ist es bestimmt, hier zu sein. Mir ist es bestimmt, ein Teil dieses Rudels zu sein.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Mir ist es bestimmt, ein Teil dieses Rudels zu sein.
قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Weißt du, ich habe dich nie darum beneidet, der Problemlöser des Rudels zu sein.
(أتعلم أنني لم أحسدك بكونك مُصلح وضع (الجماعة

Behaltet die Ringe und seid weiter ihre Schlampen, oder Teil des besten Rudels, das es jemals gab.
أبقوا الخواتم وكونوا أذلّاء، أو كونوا جزءًا من أعظم قطيع عاش قطّ.

Ich werde ihn ehren, indem ich den Alpha des nordamerikanischen Rudels jage.
وسوف أكرمه من قبل صيد ألفا قطيع أمريكا الشمالية

Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast, um Teil dieses Rudels zu werden.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Es sind die Handlungen deines Rudels in den letzten Monaten.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره

Ich erwarte, dass wenn wir den Wolf studieren, wir Antworten darauf finden, was den Angriff des Rudels verursacht hat...
أتوقع دراسة الذئب سوف تقديم أجوبة على ما قد يكون تسبب حزمة...

Glücklich, noch am Leben zu sein, hatte Letsatsi das Territorium seines alten Rudels nun endgültig verlassen.
محظوظ لبقاءه على قيد الحياه ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

Heißt nicht ein Teil deines Rudels zu sein, keine weiteren Geheimnisse?
أليس كوني جزء من مجموعتك يعني لامزيد من الأسرار ؟

Aber da merkte er, dass die Beute der alte Anführer des Rudels war.
لكنه أدرك أن الطريدة كانت عبارة عن القائد الأكبر للقطيع.

Ich dachte, das Ritual würde nur die Kraft unseres Rudels beeinflussen.
ظننت الشعائر تنقل القوى لأفراد قطيعنا فحسب.