"ruf sie" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصلي بها
• تتصل بها
• اتصل بهم
• أتصل بها
• لدي رقمها
• إتصل بها
• أن تتصلي

Ruf sie an und sag, du wärest mit Freunden verreist.
اتصلي بها وأخبريها أن رحلتى مع بعض الأصدقاء

Ruf sie zurück und sag ihr, dass sie nach Hause kommen soll.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

- Mach das nicht. Ruf sie nicht am nächsten Tag an. Du ruinierst das.
لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر

"Ruf sie nicht an" ist dran. Willst du mit ihr reden?
"لا تتصل بها" يتصل بك أتريد أن تستقبل المكالمة؟

- Dann Ruf sie noch mal an.
حسناً , اتصل بهم مرة أخرى حسناً

Wenn ich sie nicht anrufe, werde ich das Ende davon nicht von meinen Eltern hören. Dann Ruf sie an.
إذا لم أتصل بها ، فلن أسمع النهاية من والدي

- Ruf sie kurz an, ja? - Ich habe nicht mal mehr ihre Nummer.
لم يعد لدي رقمها

Ruf sie an. Die haben dort kein Telefon.
إتصل بها لقد حاولت، ولكن لا يوجد خدمة هاتف هناك

Nein, Ruf sie bitte an und bring sie zur CTU.
لا، اريدكِ أن تتصلي بها وتجعليها تأتي إلى الوحدة

Hör mal, Tanya, ich weiß, das heute Abend nicht alles so geklappt hat, wie wir uns erhofften, aber Ruf sie morgen einfach an.
أعرف أن الليلة لم تمشي بالطريقة التي آملنا، اتصلي بها غداً

Dann, Ruf sie nochmal an.
حسنٌ، اتصلي بها مجددا نحن بحاجة للطائرة الآلية

Ruf sie noch mal an. Tut mir leid, diese Puppe macht mir Angst.
اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني

Ruf sie diesmal an. - Mach ich.
-أُريدُك أن تتصل بها هذه المرة

Sei ein Mann. Und Ruf sie einfach nicht mehr an.
كن رجلا فقط لا تتصل بها

Ruf sie nicht an. Hoffentlich täusche ich mich.
اوعدنى بشئ واحد لا تتصل بها

Ruf sie an!
اتصل بهم على الهاتف

Du kennst Leute, die damit dealen. Ruf sie an.
تعرف أطراف الاتفاق اتصل بهم

- Dann Ruf sie an!
ـ اتصل بهم إذاً.

Ich Ruf sie an, sehe, ob sie mit mir was trinken will, ... werd mit ihr vielleicht über ihren Bruder reden.
أتصل بها وأرى إن كانت ترغب باجتماعنا واحتساء شراب وربّما الحديث عن الأخ

Ich Ruf sie an. Das geht nicht. Lass die Vorschriften.
علي أن أتصل بها الأن أبي أنت لا تستطيع ذلك

Dann Ruf sie an, Romeo. Warum?
إذاً, أتصل بها يا روميو - لماذا, بإمكانى أن ألاحظ أنها ليست بذلك الذكاء -

Ruf sie an. - Ich habe ihre Nummer nicht, nur deine.
ليس لدي رقمها لدي رقمك

Ich würde sagen, Ruf sie an, aber vermutlich nippt sie gerade in 10.000 m Höhe an einem Glas Rotwein.
كنت لأقول لك إتصل بها لكنها على الأرجح تستمتع بشرب النبيذ على مسافه 30,000 قدم فوق الأرض الآن

Ruf sie an und sag ihr die Wahrheit.
يجب أن تتصلي و تخبريها الحقيقة