"rufe dich an" - Traduction Allemand en Arabe

• سأتصل بك
• أتصل بك
• أتصل بكِ
• سأتصل بكِ
• سأهاتفكِ
• ساتصل بك
• سأهاتفك
• سأتّصل بك

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Ich rufe dich an, wenn's was Neues gibt.
سأتصل بك في حال حدوث أي تغير كلا، اذهب أنت.

Ich rufe dich an, wenn ich sie finde, und ich werde sie finden.
ولا تقلقي، سوف أتصل بك فور ما أجدها، وسأجدَنَّها

Ich verspreche dir, ich rufe dich an, wenn etwas Wichtiges kommt.
أنظري،أعدك بأنني سوف أتصل بك إذا كان حدث اي شيء كبير

Ich habe viel zu tun, aber... ich rufe dich an.
لدي الكثير من الأشياء التي تجري، لكني سوف أتصل بكِ

Ich rufe dich an, wenn etwas Großes ansteht und ich zwei zusätzlich Hände brauche.
هذه النهاية إذا ؟ سأتصل بكِ إذا قابلنا شيئا ضخماً

Nein, ich habe dir gesagt, ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
كلا أخبرتكِ أنني سأهاتفكِ عندما أصل للمنزل وأنا لم أصل بعد

Ja, und ich verspreche, ich rufe dich an, wenn ich Heimweh habe. Alles klar, nun geh schon und hab Spaß, bevor ich eine Panikattacke oder einen Nervenzusammenbruch erleide.
نعم, وأعدك أنني ساتصل بك إن اشتقت لك وللمنزل.

Ich rufe dich an, wenn du wieder nach Hause fahren kannst.
سأتصل بك عندما يكون من الآمن العودة إلى المنزل .

Ich rufe dich an, sobald ich was herausgefunden habe.
نعم أعلم،أعدك بأنني سأتصل بك عندما أكتشف شيئا

Ich rufe dich an, sowie ich aus dem Studio bin.
اسمعي، يجب أن أغادر سأتصل بك حالما أصل للجو

Ich rufe dich an, sobald ich etwas Neues weiß.
سأتصل بك لاحقا عندما يكون هناك أخبار جديدة

Ich rufe dich an, wenn wir landen.
سأتصل بك عندما تهبط الطائرة. حسنا,وداعا.

Hinierlass mir deine Nummer am Empfang, ich rufe dich an.
إذا تركت رقم هاتفك على المكتب، سأتصل بك لاحقاً.

Ich rufe dich an, wenn du mit der Arbeit fertig bist, ok?
دعيني أتصل بك عندما ينتهي دوامي حسناً؟

- Und ich rufe dich an, wenn ich etwas weiß.
وسوف أتصل بك بمجرد أن أتوصل لشيء ما.

Ich rufe dich an, ok?
سوف أتصل بك ، إتفقنا؟

Ich bin jetzt hier auf dem Präsidium, die Polizei ist im Haus, es ist ernst, und ich rufe dich an.
أتعلمين،أناالآنفيمركز الشرطة.. والشرطة في المنزل والأمر جدي .وها أنا أتصل بكِ

- Ich rufe dich an.
سوف أتصل بكِ , حسناً ؟ - بالتأكيد

Und ich rufe dich an, sobald ich von ihm gehört habe.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Ich verspreche dir, ich rufe dich an, sobald wir wieder in L.A. sind.
أعدكِ، سأهاتفكِ بمجرّد عودتنا إلى "لوس أنجلوس"

Ich rufe dich an, sobald ich sie erfahre.
ساتصل بك عندما احصل على نتائجي

Ich rufe dich an, wenn ich am Flughafen bin und wenn ich gelandet bin.
سأهاتفك حين أصل للمطار وحين تحطّ الطائرة.

Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin.
سأتّصل بك عندما أكون مُستعدًا.