| Mein Commendatore ist tot. Blut ruft nach Blut. | Open Subtitles | سيدي أنّه ميّت يدعو الدمّ إلى الدمّ |
| ANKARA – Unabhängig davon, wie unterschiedlich Regierungen ihre Politik formulieren, ist die Sicherstellung von Finanzstabilität ihre gemeinsame Verantwortung. Dies ruft nach einer realen, wirksamen politischen Koordinierung und einem übergreifenden makroprudentiellen Steuerungsrahmen sowohl auf nationaler wie auf internationaler Ebene. | News-Commentary | أنقرة ــ بصرف النظر عن مدى اختلاف وتعدد الكيفية التي تصوغ بها الحكومات سياساتها، فإن ضمان الاستقرار المالي يُعَد مسؤولية مشتركة بين كل الحكومات. وهذا يدعو إلى التنسيق الحقيقي والفعّال للسياسات والاستعانة بإطار شامل للإدارة الحصيفة للاقتصاد الكلي على المستويين المحلي والدولي. |
| Ich glaube, das ruft nach Feiern. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال |
| Petros, man ruft nach dir. | Open Subtitles | (بيتروس) تم استدعاؤك |
| Spartakus! Man ruft nach dir. | Open Subtitles | (سبارتكوس)، تم استدعاؤك |
| Das Buch ruft nach mir, seitdem ich es gesehen habe, okay? | Open Subtitles | إن الكتاب يستدعيني منذ أن نظرت إليه, حسنًا؟ |
| Es ruft nach mir, Sam, okay? | Open Subtitles | إنه يستدعيني يا (سام), حسنًا؟ بإمكاني سماعه إنه يستدعي العلامة |
| Das ruft nach einer Feier. | Open Subtitles | ذلك يدعو للاحتفال |
| Das ruft nach einer Feier. | Open Subtitles | هذا يدعو إلى احتفال |
| "Das ruft nach einer Margarita!" | Open Subtitles | ''! هذا يدعو لشراب المارجريتا'' |
| Das ruft nach einer Margarita! | Open Subtitles | -هذا يدعو لشراب المارجريتا ! |
| - Das ruft nach einer Feier. | Open Subtitles | -ذلك يدعو للإحتفال . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 