"ruh dich" - Traduction Allemand en Arabe

• على قسط
• خذ قسطاً
• استرح
• استريحي
• ارتاح
• لتنالي قسطاً
• تحتاج الى راحة
• قسطا
• إستريحي
• أرتاحي

So, steh auf. Ruh dich erstmal aus. Das hast du gut gemacht.
انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة.

Ann, geh nach Hause und Ruh dich aus.
لم لا تذهبين إلى المنزل، وتحصلي على قسط من الراحة؟

Ruh dich aus. Du fieberst noch etwas.
خذ قسطاً من النوم حرارتُك وصلت 40 درجة.

Ruh dich aus. In einem Monat hast du die Rolle.
استرح و فى خلال شهر سيوافق صاحب الشأن على ما تريدة

Geh einfach nach Hause, okay? Ruh dich etwas auf. Ich werde mich darum kümmern.
استريحي و أنا سأهتم بالأمر

Ruh dich aus, denn gleich morgen früh suchen wir dir ein ganz tolles Plätzchen.
ارتاح ،لأن في بداية الصباح .سنجد مكاناً أفضل لك

Ruh dich aus.
لتنالي قسطاً من الراحة.

Dann Ruh dich ein bisschen aus.
لماذا لا تحاولين الحصول على قسط من الراحه يا عزيزتى

Komm schon, steh auf, Junge. Jetzt Ruh dich erst mal aus. Das hast du fein gemacht, wirklich fein gemacht.
انهض يا فتى واحصل على قسط من الراحة، فقد قاتلت ببراعة.

Ruh dich aus, Liebes.
احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة

Ruh dich aus, du wirst es brauchen.
خذ قسطاً من الراحة فسوف تحتاج إليه

Ruh dich aus.
انت خذ قسطاً من الراحه

Ruh dich ein bisschen aus, okay?
خذ قسطاً من الراحة ، حسناً؟

Das reicht mir. - Ok. Ruh dich aus.
كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان

Jetzt Ruh dich aus.
الآن، استريحي قليلاً

Ruh dich aus, Witzbold.
فقط ارتاح ، جوكر

David, Ruh dich aus.
دافيد دافيد أنت تحتاج الى راحة

Ruh dich aus. Wir reden später weiter.
خذي قسطا من الراحه وسنتكلم لاحقا

Ruh dich aus. Wir können später reden. - Es bleibt uns keine Zeit.
إستريحي يافارنا يمكننا أن نتكلم فيما بعد

Ruh dich einfach aus und du bist im Nu eingeschlafen.
أنتي فقط أرتاحي وأنتي ستكوني نائمة بوقت قصير