"ruhe setzen" - Traduction Allemand en Arabe

• التقاعد

Roberts war so reich, dass er sich zur Ruhe setzen wollte, also nahm er mich in seine Kabine und vertraute mir ein Geheimnis an.
أصبح روبرتس ثريا للغايه و رغب فى التقاعد لذا أخذنى الى غرفته و أخبرنى بسره

Ich mache mir Sorgen um Poirot. Er will sich zur Ruhe setzen.
أنا قلق بشأن "بوارو" يا آنسة "ليمون"، إنه يتحدث عن التقاعد

Und Eure Männer können sich zur Ruhe setzen, in Ehre und Wohlstand.
بوجودالفيلقالتّاسعتحت إمرتك، يُمكننا دَحر العدو. ويُمكنك أنت ورجالك التقاعد بالكثير مِن الأموال والشرف.

Du wirst dich an irgendeinem warmen Ort zur Ruhe setzen, dich zurücklehnen,
انت تريد التقاعد في مكان دافئ، مستلقيا على ظهرك،

Noch zwei Jahre, und ich kann mich zur Ruhe setzen.
سنتين آخرين من هذا العمل... ومع قليل من الحظ، سنكون قادرين على التقاعد.

Ein Handel und ich kann mich zur Ruhe setzen.
صفقة واحدة وأستطيع التقاعد بعدها

Wenn ich hier schnell rausrennen würde, könnte ich mich auf den Bahamas zur Ruhe setzen.
ــ أعتقد أنني إن ركضت باتجاه الباب فسأتمكن من التقاعد (بارتياح في جزر الـ(باهاما

Damit können wir uns zur Ruhe setzen.
أيه الجبناء يمكننا التقاعد بعدها

Dies ist das Rezept: wenn Sie Kinder haben, oder mit Kindern arbeiten, oder in Zukunft mit Kindern arbeiten oder die Welt retten wollen, dies ist das absolut Beste, was Sie mit Ihrer Zeit anfangen können, von jetzt an bis ich Sie im Altenheim an der Küste Spaniens sehe, in der virtuellen Welt, wo auch immer Sie sich zur Ruhe setzen, das ist: Lassen Sie sich mit Ihren Kindern auf das Spiel ein.
وهذه هي: إذا كان لديكم أطفال أو كنتم تعملون مع الأطفال، أو إذا كنتم ترغبون بالعمل مع الأطفال، أو تودون تغيير العالم، إن أفضل شيء إيجابي يمكن أن تفعلوه في وقتكم من الآن حتى أراكم في منزل التقاعد على شواطئ إسبانيا أو في العالم الافتراضي في أي وقت تختاروه للتقاعد هذا الشيء هو: العبوا مع أطفالكم،

Ich würde mich gerne jung zur Ruhe setzen.
اود التقاعد في عز شبابي

Hier könnte ich mich zur Ruhe setzen.
أود التقاعد في مكان كهذا

Hier könnte ich mich zur Ruhe setzen.
أودُّ التقاعد في مكانٍ كهذا

Ich wollte mich zur Ruhe setzen.
كنت على وشك التقاعد

- Er kann sich nicht zur Ruhe setzen.
هو لا يستطيع التقاعد!

Sarah Beth und ich wollten uns dort zur Ruhe setzen. Ja.
أنا و (سارة بيث) تحدثنا عن التقاعد هناك

- Zur Ruhe setzen?
التقاعد ؟