| Hinter der Brandung ... ruhigeres Wasser, aber selbst hier, ist das Jungtier nicht außer Gefahr. | Open Subtitles | بعيداً عن الأمواج، الماء أكثر هدوءاً لكن حتى هنا، السلحفاة الصغير ليست آمنة |
| Auf die Königin! Suchen wir uns ein ruhigeres Plätzchen? | Open Subtitles | -أترغبين في الذهاب لمكان أكثر هدوءاً |
| Also habe ich den Reitlehrer um ein ruhigeres Pferd gebeten. | Open Subtitles | حتى النهاية سألت سيد ركوب عن الحصان أكثر هدوءا. |
| Wir suchen uns ganz einfach ein ruhigeres Plätzchen, okay? | Open Subtitles | ربما علينا أن نذهب إلى مكان ما أكثر هدوءا إلى نقاش، من فضلك؟ |
| Und ich such mir was ruhigeres. | Open Subtitles | وسأسافر الى أكثر هدوءا المراعي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 