| 800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt und den Mega-Strukturen der neuen. | Open Subtitles | ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد |
| 800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt, und den Mega-Strukturen der neuen. | Open Subtitles | و800 مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد |
| Jetzt ist sie eine hübsche Ruine. | Open Subtitles | اليوم , أصبحت خراب |
| Die Ruine wird sich rächen. Sie hält das aus, was nötig ist. | Open Subtitles | الخراب سينال أنتقامه سأفعلها |
| - Diese grässliche Ruine. | Open Subtitles | -لا أستطيع تحمل ذلك الخراب المخيف |
| Jetzt ist es eine Ruine. | Open Subtitles | والآن أمست أطلالاً |
| Zwei Stunden Fahrt und diese Kletterei, nur um eine weitere Ruine zu sehen! | Open Subtitles | ساعتان من الترحال, وها نحن هنا فقط لمشاهدة خرابة |
| Alle Stark-Männer sind tot, Winterfell ist eine Ruine. | Open Subtitles | كل رجال عائلة (ستارك) قتلى و"وينتر فيل" أضحت خرابا |
| Ich bin eine Ruine, eine kleine Ruine. | Open Subtitles | أنا مجرد خراب خراب صغير |
| Eine verdammte Ruine. | Open Subtitles | خراب |
| - Greyguard ist eine Ruine. | Open Subtitles | -غراي غارد) عبارة عن خراب) |
| - Grauwacht ist eine Ruine. | Open Subtitles | -غراي غارد) عبارة عن خراب) |
| Das ist nur eine ausgebrannte Ruine. | Open Subtitles | إنه فقد كومة من الخراب الآن؟ |
| Es war wirklich eine bezaubernde, alte Ruine. | Open Subtitles | كانت فعلاً أطلالاً ساحرة. |
| Es gab rauschende Feste. Jetzt ist es eine Ruine. | Open Subtitles | كان يحيي به الحفلات الكبيرة الآن مجرد خرابة. |
| Nach links, zur Ruine. | Open Subtitles | إذهب إلى اليسار هناك خرابة |
| Aber Winterfell ist eine Ruine. | Open Subtitles | ولكن "وينترفيل" أصبحت خرابا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 