"ruinieren" - Traduction Allemand en Arabe

• تدمير
• تدمر
• إفساد
• تخريب
• يفسد
• أفسد
• تفسد
• يدمر
• تخرب
• بإفساد
• يخرب
• أخرب
• افساد
• الخراب
• يدمّر

- Wollen Sie uns ruinieren? - Sie wissen, dass ich das nicht will.
أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك -

Im schlimmsten Fall ruinieren sie Leben: Besessenheit vom Körpergewicht führt zu Essstörungen, vor allem bei kleinen Kindern.
في أسوأ الأحوال، تدمر حياة الناس: هاجس الوزن يؤدي إلى اضطرابات الأكل، خصوصاً في الأطفال الصغار.

Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.
هو قادر على إفساد أكثر المباريات حماسا بتكراره الجمل المصطنعة مرارا ومرارا ومرارا.

Du hast es geschafft, jeden Event meiner Hochzeit zu ruinieren. Vielen Dank.
لقد إستطعت تخريب كل حدث من حفل زفافي، شكراً جزيلاً لكِ

Aber wir können nicht sagen, was er als nächstes macht. Er könnte alles ruinieren.
ولكن نحن لا نعرف ماذا سيحدث لاحقا، من الممكن أن يفسد كل شىء

ich wollte die Party nicht so früh ruinieren, aber..
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن.

Sie ruinieren alles. Sie zwingen mich dazu.
أنت تفسد الأمر كليا تجعلني أخاطر بظهوري علنا

Ich werde nicht Angst mein Leben kontrollieren oder deins ruinieren lassen.
لن أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك

Es ist nicht unsere Art, Geschäftspartner zu ruinieren.
ليس من عادتنا تدمير الرجال الذين نتعامل معهم

Dieser Mann wollte meinen Ehemann ruinieren, jeder weiß das.
لكن الرجل كان عازماً على تدمير زوجي، نحن نعرف هذا مسبقاً

Monica, weißt du, dass dir so ein Typ das Leben ruinieren kann? Es ist nicht so, wie du denkst. Du hast keine Ahnung.
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Sie waren im Begriff, eine verdeckte Ermittlung von 6 Monaten zu ruinieren.
لقد كنت على وشك إفساد عمل ستة أشهر من التحريات السرية

Gott allmächtiger, du weißt aber, wie man ein perfektes nettes Wiedersehen ruinieren kann.
حسناً، هذا يكفي سبحان الله، حتماً تعرفون جميعكم إفساد جمع شمل حميد

Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann, dann sind wir übler dran, als ich dachte.
إن كان بوسع طفلة صغيرة تخريب عيد الفصح.. فنحن في وضع أسوأ مما اعتقدته

Wenn das anhält, wird der Sumpf steigen und meine Blumenbeete ruinieren.
إن ظلت هكذا فسيرتفع منسوب المستنقع و يفسد زهوري

Sex mit Minderjährigen würde sie ruinieren.
ماذا عن مهنته؟ هتْك العرض من شأنه أن يفسد عمله

Sie öffnen die Tür für den Pizza Jungen nur in einem Höschen..... ich möchte ja ihren Tag nicht ruinieren, aber in meinen Augen, sind Sie auf jeden Fall die Geliebte.
وتجيبي على عامل البيتزا , بملابسك الداخليه لكي لاتدفعي له شيئاً لا أريد أن أفسد يومك ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته

Sie ruinieren das Pferd, für wen auch immer, wer es als nächstes bekommt.
أنتَ تفسد تلك الفَرَس على من سيركبها بعدك

Droht die heutige Sehnsucht nach exklusivem Besitz, unsere Chancen auf eheliches Glück zu ruinieren?
هل هوس التجديد مع الامتلاك الحصري يدمر فرصنا في الحصول على السعادة الزوجية؟

Du wirst NippeIopoIis nicht ruinieren, Junge! Verdammt!
لن ادعك تخرب محلات نيبولابوس ايها الحقير المخادع

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Es könnte eure Freundschaft ruinieren. Willst du dieses Risiko eingehen?
قد يخرب هذا من صداقتكن أأنتِ مستعده للتضحيه بهذا؟

Tja, ich verbrachte die ersten zwei Jahre damit, sein Ansehen zu ruinieren.
حسنا, العامين الأولين أمضيتهم و أنا أحاول أن أخرب إئتمانه

Ich schätze, wir sollten ihn nicht ruinieren, indem wir... - in Kontakt bleiben oder so.
اظن انه لا يجب علينا افساد الامر بالبقاء على اتصال او اي شيء

Feilt und feilt und feilt - so laut, als würde sie absichtlich versuchen meinen Moment zu ruinieren.
إيداع وحفظ الملفات وحفظ الملفات، لذلك بصوت عال، مثل ذلك عن قصد، تحاول فقط الخراب حظة بلدي.

Er wollte schon immer alles ruinieren, woran man Freude hat.
أتعلمين, أنا آسفة ولكنني لست مندهشة هو دائماً أراد أن يدمّر كل شيء كان ممتعاً