"rumhängt" - Traduction Allemand en Arabe

• يتسكع
• تتسكع
• يتسكّع

Weil dein Neffe nicht nur rumhängt in dieser Tittenbar und zu Fußballspielen geht.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Hast du dich jemals gefragt, warum er so viel Geld hat und hier rumhängt?
ألم تتسائلي قط من أين له المال ولكنه يتسكع هنا؟

Also hing ich da eine so ca. einen Monat rum, aber der einzige Tratsch, den ich gehört habe,... war über einen unheimlichen Kerl, der nur in der Kaffeeküche rumhängt.
لذا تسكعت هناك تقريبا لمدة شهر لكن النميمة الوحيدة التي سمعتها كانت عن رجل مفزع يتسكع قرب براد الماء

Ob Buffy auf dem Friedhof rumhängt?
أريد معرفة ما إذا كانت بافي تتسكع حول شواهد القبور؟

Es ist etwas seltsam, dass deine Ex-Freundin hier die ganze Zeit rumhängt.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Wir glauben, dass da die neue Black Canary rumhängt.
نحن نعتقد أنه المكان للكناري السوداء الجديدة تتسكع

Sie wollen, dass ich zugebe, dass er meinetwegen wieder bei den SBK rumhängt?
اتُريدين منّي الإعتراف بأنّهُ يتسكّع مع "أس بي كاي" مُجدّداً بسببي؟

Wir denken, dass Griffin nur mit dir rumhängt, weil er für deine Mutter und mich schwärmt.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك بك؟

Wir nennen ihn so, weil er auf Schulhöfen rumhängt.
نسميه كذلك لأنه يتسكع حول المدارس

- Das ist die Bar, wo Daddy rumhängt... - Mache ich nicht.
كان أبي في ذلك البار الذي يتسكع فيه دائماً - أنا لا أتسكع فيه -

Ich bin zu der Kneipe gefahren, wo er immer rumhängt.
ذهبت للقائه في ذلك البار الذي يتسكع فيه

Was würde dein Dad wohl dazu sagen, dass ein Luthor bei euch rumhängt.
أتساءل ماذا كان والدك ليظن بشأن (لوثر) يتسكع في مطبخه

So oft wie Dylan hier andauernd rumhängt, er wird sie wahrscheinlich ab der Sekunde heiraten wollen, in der sie 18 wird.
لترى ماللذي مقدر لها في الخارج الطريقة التي يتسكع بها "دايلن" هنا على الأرجح أنه سيطلب منها الزواج في اللحظة التي تبلغ فيها 18 سنة

Nein, es geht um den Mann bei dem Chris rumhängt.
لا ، إنه هذا الرجل كريس) الذي يتسكع معه)

Ich hab ziemlich was gerissen bei den alten Ladys und diesem blinden George, mit dem Henry so rumhängt.
لقد كنتُ أبلي بلاءً حسنٌ في جني المال من .السيدات المسنات التي يتسكع معهن (جورج) الأعمى

- Wir waren splitterfasernackt,... im Begriff, uns gegenseitig zu verzehren, als... du ihr simst, dass ich ein Problem damit habe, dass sie mit dir rumhängt.
...كنا عراة بالكامل, و نداعب بعضنا البعض ثم أرسلت لها رسالة تقول أني أجد مشكلة في كونها تتسكع معك

Du hast ein Problem damit, dass sie mit mir rumhängt.
أنت لديك مشكلة في كونها تتسكع معي

Dann lass dir eine Erklärung einfallen, wieso diese Frau die ganze Zeit mit uns rumhängt.
- لنراك تأتِ بتفسير لماذا هذه المرأة تتسكع معنا دائماً ؟

Na, weil er hier so rumhängt.
إنه يتسكّع فحسب.