"rund ist" - Traduction Allemand en Arabe

• كروية
• المستديره

Denn wer gebildet war, wusste seit Aristoteles, dass die Erde rund ist,
في الحقيقة، كل من تلقى تعليمه قد يفهم أن الأرض كروية

Ich sollte Ihnen vielleicht noch sagen – die Behauptung, dass Christoph Kolumbus entdeckt hat, dass die Erde rund ist, ist totaler Unsinn. Sie entspricht überhaupt nicht der Wahrheit.
دعوني أخبركم أن فكرة كريستوف كلومبس حول اكتشاف كروية الأرض كانت ساذجة تماما، وليست صحيحة بتاتا.

Wenn es rund ist, dann macht man eine sphärische Linse.
إن كان دائريا، تصنع عدسات كروية.

Dieser Narr hat nicht mitbekommen, dass die Erde rund ist.
لم يخبروا هذا المغفّل بأنّ الأرض كروية!

- Ich mag Gullys. Ich mag alles, was rund ist. Aber der ist braun.
انه مستديره وانا احب الاشياء المستديره لكن بني

(Wir erkennen unseren Weg nicht, weil die Erde rund ist.)
ان الأرض كروية

Ich mag, dass er rund ist, aber nicht, dass er braun ist.
انا احب الاشياء المستديره ولكن ليست التي لونها بني