"rupien" - Traduction Allemand en Arabe

• روبيه
• ربيّة
• روبية
• روبيتان
• كرور

- aber Kamal gewann 200.000 Rupien. - Das werden Sie kaum schlagen können.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

Der Einsatz ist 200.000 Rupien. Haben Sie so viel Bargeld?
الرهان على مائتى ألف روبيه هل لديك المبلغ ؟

.. Navin Rai hat mir zehntausende Rupien geliehen - wie nur das!
فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه

Todd, du bist in Indien und das ist der größte Feiertag des Jahres. Schön, 11000 Rupien. Jetzt gib mir deinen Sari.
تود انت في الهند وهذا اكبر عيد هنا حسناً 11 الف ربيّة

Jedes Mal, wenn ich dein Angebot nicht annehme, gehst du um 1000 Rupien rauf.
حسناً لقد فهمت في كل مرة لا اقبل عرضك تزيدين الف ربيّة

Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي

- Vier Rupien, zwei pro Tasche.
الحساب 4 روبيات روبيتان عن كل حقيبة

Privatsammler schätzen ihren Wert auf drei Milliarden Rupien.
-لقد قدر سعر هذه الماسات في السوق الهندية الدولية بـ 300 كرور دولار

Wenn du ordentlich arbeitest, gebe ich dir 20 Rupien.
إذا عملت جيداً، سأَعطيك 20 روبيه لليومِ.

Ich verdopple auf 100.000 Rupien.
نضاعف المبلغ الى مائة ألف روبيه

Nein, "dedh" Rupien.
"السعر الحقيقي هو "دهاي لا يا آنسة انها بـ"ديده" روبيه

Aber sie kosten nun mal "dedh" Rupien.
قل لي ألان لكنها يا سيدتي تساوي "ديده"روبيه وليس "دهاي" روبيه

Ich zahle Ihnen "dhai" Rupien, hier, oder wollen Sie nicht?
لا اعرف انا سأدفع "دهاي" روبيه وهاك النقود اذا كنت تريدها

Gut, dann nehme ich sie für anderthalb Rupien.
حسناً اعطني اياها مقابل روبيه ونصف

Bis jetzt 15 Rupien.
؟ روبيه و 20 روبيه15 ماذا يكون؟

100.000 Rupien also.
مائة ألف روبيه إذاً

Was, bei 40 Rupien pro Dollar...
وهي اذا كانت قيمة الدولار 40 ربيّة

5000 Rupien sind mein letztes Angebot.
5 الاف ربيّة هي عرضي الاخير

Für den schieren Preis von 10000 Rupien. Was?
بسعر 10 الاف ربيّة

Mit 100 Rupien kann man nicht mal mehr einen Verkehrspolizisten bestechen.
في وقتنا الحاضر حتى شرطي المرور لا يقبل بمائة روبية

Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse.
لدي صديقة تدعمني كثيرًا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار

Zwei Rupien Salzsteuer?
روبيتان من ضرائب الملح؟

Grover schloss Diamanten im Wert von einer Milliarde Rupien ein.
-أول حملة من صفقة الألماس لـ غروفر كانت بقيمة 100 كرور