"säge" - Traduction Allemand en Arabe

• المنشار
• ومنشار
• منشاراً
• بالمنشار
• منشارك
• منشار

- Sicher. - Sie zogen die Säge durch und trennten es.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

- Die Säge misst 300mm, hat 12 versetzte Zähne pro Zentimeter und eine Abweichung von 0,3mm.
ثخانة المنشار هي 300 ملم ب32 مسنناً لكل إنش مع عامل تذبذب من 1 إلى 1000 للإنش

Du legst das Sperrholz hier hin. Die Säge hier hin. Schön vorsichtig.
تضع الخشب المعاكس هنا وتضع المنشار هنا.برفق

Was ist interessant an einem Schlachtermesser und einer kleinen Säge, die in eine Zeitung gewickelt sind?
وماذا عن سكين جزار ومنشار صغير ملفوفين فى جريدة ؟

Okay, lasst ihn uns aus seiner Ausrüstung schneiden. Ich brauche die Säge.
حسناً , لنجرده من خوذته نريد منشاراً

Er hat sich mit der Säge die Schlagader aufgeschnitten und ist verblutet.
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

Verdreh die Säge nicht so, sonst bricht das Blatt.
توقف عن تحريك المنشار ,أيها الغبى. ستكسر شفرته.

Die Einschnittspur deutet auf eine Axt oder ein Beil hin und nicht auf eine Säge.
تشير علامة الشق أنه بلطه أو فاس صغير عوضا عن المنشار

Wenn Sie auf der Säge Blut finden, kommt es daher, dass ich mich beim Schneiden von Sachen selbst geschnitten habe.
إذا وجدت دماء على المنشار فأنها مني جرحت نفسي بينما انا أقطع الاشياء

Eine Ahnung, welche Art von Säge verwendet wurde?
هل لديك أي فكرة حول أي نوع من المنشار تم أستخدامه ؟

Nein, und ich heiße Hawkeye. Säge.
ـ لا واسمي هوكاي ـ ناولني المنشار

Wenn Sie die Säge wegtun.
هل يمكنك التراجع بهذا المنشار.

Wenn Sie die Säge wegtun, probieren wir's mal!
! إذا تراجعتي بهذا المنشار سوف نحاول الخروج!

Man hält die Säge so. Man setzt sie an. So.
تأخذ المنشار هكذا, و تثبته هكذا

Das Geräusch einer Säge, die ein Loch in die Wand einer Wohnung schneidet, ist nicht genug Warnung?
ألم ينبهكم صوت المنشار بم يكفي؟

"Manchmal, da kettet man sich an den Baum und manchmal verfolgt man den Kerl mit der Säge."
.. "أحياناً تقيّد نفسك إلى الشجرة" "وأحياناً تطارد الرجل الذي معه المنشار"

- Außer dass die Säge noch im Baumstamm steckt.
ما عدا أن المنشار ما زال عالق في الجذع

Ich schätze, er ist weg oder so. Was beabsichtigst du mit der Säge zu tun?
ماذا تنوي أن تفعل بهذا المنشار ؟

Es sei denn, er hat sie stehend begraben, dann hätte er aber kein Messer und eine Säge benötigt.
مالم بالطبع يضعها فى وضع الوقوف حتى النهاية وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

Sie hatten es auf seine Kehle abgesehen, ich schätze, mit einem Jagdmesser... vielleicht einer Säge.
لقد إستهدف القاتل حلقه، أظن انه قد إستخدم سكين صيد... أو ربما منشاراً.

Der Angelator hat die Maße deiner Säge ausgespuckt.
زاك؟ لقد حصلت على القياسات الخاصة بالمنشار من جهاز قياس الزوايا

Kopf hoch! Holen Sie eine Säge. Ich mache das Licht aus, Sie töten den Patienten.
إبتهج، وأخرج منشارك وسأطفئ الأنوار بينما تقتل المريض

Natürlich nicht. Sie nahm bestimmt eine Säge in einem Brot für ihn mit.
بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟