"sägewerk" - Traduction Allemand en Arabe

• المصنع
• المنشرة
• منشرة
• الطاحونة
• بالمصنع
• نشارة

Das andere, das sie für die Öffentlichkeit gefälscht hat, zeigt, wie das Sägewerk einen gesunden Profit erzielt.
أما السجل الذي زيفته، للاستعمال العام، يظهر أن المصنع يدر ربحاً مناسباً.

Ich muss ins Sägewerk, aber bald habe ich mehr Zeit für dich.
إني متأخرة على المصنع ولكني سأقتطع وقتاً لنا

Sie meint, die beiden wollten das Sägewerk niederbrennen und sie auch irgendwie loswerden.
تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما

Aber sag den Jungs, ich schau im Sägewerk vorbei.
اسمع. أخبر الأصدقاء أنني سأزورهم في المنشرة.

Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Nicht weit vom Sägewerk gibt's ein Dock.
هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة

Noch ein paar lokale Tragödien, und Josie wird das Sägewerk von alleine ruinieren.
بعض المآسي المحلية الأخرى، وقد تودي "جوسي" بالمصنع إلى الهاوية بنفسها

Das Sägewerk zu schließen, kostete $87.000 und ein paar Zerquetschte.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Bei unserem Tempo dauert es Jahre, bis das Sägewerk pleite ist.
بالمعدل الذي نسير به، سيفلس المصنع بعد سنوات

Sheriff, Pete Martell vom Sägewerk.
أيها المأمور، هذا "بيت مارتيل" من المصنع

Catherine, auch wenn es dich verletzt, aber das Sägewerk gehört mir.
"كاثرين"، آسفة إن شعرتِ بالإهانة ولكني مالكة هذا المصنع

Das echte Kontenbuch zeigt, wie das Sägewerk langsam bankrott geht, gelenkt von Catherine.
يظهر السجل الحقيقي أن المصنع يسير ببطء نحو الافلاس بقيادة "كاثرين".

Du hast gesagt, du hättest Catherine beim Feuer im Sägewerk beseitigt.
قلت إنك توليت أمر "كاثرين" في حريق المصنع.

Wir müssen erst wissen, wann sie am Sägewerk eintraf.
لن نتأكد من أمر "شيلي" حتى نعرف موعد وصولها إلى المصنع.

Ich glaube, sie wollen mir das Sägewerk wegnehmen.
أعتقد أنهما يريدان سلب المصنع مني

Ich würde am liebsten das Sägewerk anzünden.
أفضل إشعال النيران في ذلك المصنع اللعين

Das Sägewerk wollen sie jetzt doch abreißen, hat der Verwalter gesagt. Weil sie ...
مراقب العمال يقول أنهم ... سيهدمون المنشرة لأنها

Das Sägewerk wollen sie jetzt doch abreißen, hat der Verwalter gesagt.
مراقب العمال يقول أنهم ... سيهدمون المنشرة لأنها

Er hat letzten Herbst bei einen Sägewerk demonstriert.
لقد كان يعتصم في منشرة خشب الخريف الماضي

Was bedeutet, er hat große Ähnlichkeit, mit einer Bombenkomponente, die die LEM 2005 in einem Sägewerk in Utica hochgehen ließ.
ما يعني انه مرتبط باحد اجزاء القنبلة التي فجرتها مليشيا تحرير الارض في منشرة للخشب في يوتيكا في عام 2005

Wir schleichen uns ins Sägewerk und suchen ihn.
يمكنك أن تأخذنى الى الطاحونة للبحث عنه

Ich hoffe, im Sägewerk lief alles gut.
"آمل أنك قضيت يوماً طيباً بالمصنع.

- Packard, wie Sägewerk?
-مصنع نشارة "باكارد"؟ -أجل