"säure" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمض
• حمض
• الحامض
• حامضي
• حمضاً
• الرذاذ الحمضي
• بالحمض
• الحموضة

Das sollte die Säure vom Zerstören der Überreste abhalten. Hoffe ich...
يجدر بها أن توقف الحمض عن إتلاف الرفات، أمل ذلك.

Ich führ Sie zu ihr und Sie überschütten sie mit Säure?
تريدني أن أجدها حتى تُلقي الحمض بوجهها؟ حسناً ، لا

Die Magensäure von Allesfressern ist stärker zur Fleischverdauung im Vergleich zur ärmeren Säure bei Fruchtfressern.
لا يستطيع فكّ اللاحم فعل ذلك. تمتلك اللواحم حمض مَعدة أقوى بكثير لهضم اللحم

Unser Instrument machte dieses Bild vom Schleier der Venus, der, wie sich herausstellte, ein Dunst aus schwefeliger Säure ist.
قامت أدواتنا بالتقاط هذه الصورة لحجاب الزهرة، والتي اتضح أنها ضباب دخاني من حمض الكبريتيك.

Man muss sie nicht so stark erhitzen, wie Sachen, die man unter Druck einmacht, weil die Bakteriensporen in der Säure nicht wachsen können.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.

Er könnte entkleidet und skelettiert worden sein, vielleicht durch Abkochen oder mithilfe von Säure.
أعتقد جسمه عرّى وبعد ذلك مهيكل. من المحتمل بغلي أو الإستعمال حلّ حامضي.

Zwar ist die Schutzschicht aus Schmelz um die einzelnen Zähne robust, der Säure aber hält sie nicht stand.
بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض.

Allmählich reibt die Säure den Bakterien einen Pfad in die zweite Zahnschicht, das Dentin, auf.
تدريجيًا يقوم الحمض بشق طريق للبكتيريا دخولًا إلى طبقة ثانوية للسن تدعى العاج.

Wer hat dir gesagt, dass du mit Säure rumspritzen sollst? Wer sagt so was?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Säure für sein optisches System, Lärm für sein Hörvermögen...
الحمض المذيب لتعطيل نظام رؤيته أو الضجيج للتشويش على سمعه

Die Säure oxidiert nach dem Tod und wird komplett neutralisiert.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ

Und wenn die Leiche nicht nur in Säure gelegt wurde, um sie loszuwerden...
ماذا عن وضع الحثة في الحمض ليس فقط ليتخلص منها ولكن

Weiß noch nicht, welche, aber eine Säure zerfraß die Leinen, an denen ein 135 kg schwerer Marine hing.
أنا لم أحدده بعد ولكن هذا بالتأكيد حمض الذي قطع حبال تحمل جندي مارينز يزن 300 رطل

99,9% aller Christen haben so viel Säure im Magen, dass sie zu wandelnden Brutherden für diese Erreger werden.
نسبة 99.9 من المسيحيين لديهم حمض كثير بمعدتهم فيصبحون أوعية للموت لكل حشرات البروسيلا هذه

Ein chemisches Peeling ist lediglich eine Verbrennung 2. Grades durch konzentrierte Säure.
التقشير الكميائي لا يساوي شيئاً أمام حريق من الدرجة الثانية مسبب من طرف حمض مرّكز

- Das ist die stärkste Säure der Welt. Ich habe sie für dich gemacht.
هذا أقوى حمض موجود في العالم لقد صنعته خصيصا لك

Das Glas... perforierte die Eingeweide der Tiere, damit die Säure der Flechte, die inneren Organe schneller erreichen konnte.
الزجاج يثقب أمعاء الحيوان وبالتالي فإن حمض الأشنة سوف تصل إلى الأعضاء بشكل أسرع

Ich hörte von Frauen, die in ihren Betten belästigt wurden, oder ausgepeitscht in ihren Burkas, wie tot zurückgelassen auf Parkplätzen, mit Säure verbrannt in ihren Küchen.
سمعت عن نساء يتعرضون للأذى في أسرّتهم، يجلدن داخل نقابهن تركن ليموتوا في مواقف السيارات، أحرق الحامض في مطابخهن

So etwas habe ich noch nie gesehen, außer bei molekularer Säure.
ألم ترى أي شيء مثل ذلك ماعدا الحامض الجزيئي

Wenn die Konzentration von Kalzit im Sand hoch genug ist, wird die Lösung die Säure absorbieren.
اذا كانت هذه الرمال لديها نسبة عالية من الكالسيت فأنها ستمتص الحامض

Wäre in der Pistole Säure gewesen statt Tinte, wäre ich entstellt.
إذا كان ذلك الرجل يمتلك شيء حامضي في ذلك المسدس بدلاً من الحبر

Da ist offenbar genug Säure drin, dass sie als Batterie wirken.
على مايبدو يوجد بها حمضاً كافياً لتشغيل بطارية

Automatikwaffen, Stromsicherung, bewegungssensitive Säure.
سيكون لديكِ الأسلحة الآلية والمنطقة المكهربة والنهاية الكبيرة الرذاذ الحمضي المشل للحركة

Die Dämpfe von dem Klebstoff haften an der Säure des Fingerabdrucks.
البخار القادم من الصمغ إلتصق بالحمض القادممنبصماتالأصابع.

Genießen Sie den mittelmundigen Geschmack von getrockneten Früchten mit einer klaren, saftigen Säure.
الفواكه الحمراء المجففة متوسطة الحجم خفيفة وشهية الحموضة