"süß von dir" - Traduction Allemand en Arabe

• لطف منك
• لطيفاً منك
• لطيفٌ منك
• جداً منك
• أنت لطيفة

Hab ich nicht, aber süß von dir, dass du dich um mein Liebesleben sorgst.
لم أفعل، لكن لطف منك أن تهتم بحياتي العاطفيّة.

Oh, Gott, das ist so süß von dir, dass du trotzdem kommst, aber, weißt du, ich habe Dena mitgenommen.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Wie süß von dir, Dad.
هذا لطف منك أن تقول هذا يا ابي

Christina, es war wirklich süß von dir vorbeizukommen.
كريستينا، كان لطيفاً منك حقاً أن تأتي إلى هنا

Das ist süß von dir.
هذا قولاً لطيفٌ منك

Oh, du hast ihn mitgenommen, das war ja so süß von dir, Schätzchen.
أصطحبته في النهايه ذلك كان جميل جداً منك -نعم، نعم

süß von dir, Robin, dass du dich um mich sorgst, aber das klingt gar nicht nach meinem Barney.
روبين" أنت لطيفة لقلقك علي" لكن ذلك الأمر ليس من شيم "عزيزي "بارني

Das ist süß von dir, Schätzchen.
هذا لطف منك عزيزي

Oh, nun, das ist... das ist sehr süß von dir, Sohn.
حسناً، هذا... هذا لطف منك يا بني.

Das ist sehr süß von dir, auf ihn aufzupassen.
لطف منك الاهتمام به

Oh, wie süß von dir.
اه , حسنا , هذا لطف منك نعم

Das ist sehr süß von dir, Dakota. Ich weiß nur nicht, wie sicher das für mich oder dich wäre.
نعم، هذا لطف منك يا (داكوتا)، لكنني لا أعرف كيف سيكون ذلك آمنا بالنسبة لكلينا.

Danke, Donald. Das ist süß von dir.
(شكراً (دونالد إنه لطف منك قول ذلك

Es war süß von dir, dass du angerufen hast.
كان لطيفاً منك أن تتصل.

Das ist süß von dir.
هذا لطيفٌ منك!

Das war so süß von dir.
ذلك كَانَ حلوَّ جداً منك

Oh, das ist so süß von dir.
أوه، ذلك حلوُّ جداً منك.

- süß von dir. Ich meine es ernst.
أنت لطيفة للغاية