Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"s dir gut" - Traduction Allemand en Arabe
-
أنت على ما يرام
-
أنت موافقة
-
كما يرام
-
هل أنتَ على
-
هل أنتِ على ما يرام
-
أنتِ على ما يُرام
| - Geht's dir gut? - Inzwischen schon. | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| Geht's dir gut, Sportsfreund? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الكبير ؟ |
| Geht's dir gut, Doc? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يُرام يا دكتور؟ |
| Oh, geht's dir gut? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام |
| - Geht's dir gut? | Open Subtitles | بافي) ، هل أنتِ على ما يُرام ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | أ أنت على ما يرام? |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Geht 's dir gut? - Alles in Ordnung. | Open Subtitles | -هل أنت على ما يرام ؟ |
| Bella, geht's dir gut? | Open Subtitles | بيلا ) , هل أنت على ما يرام ؟ ) سوف نتحدث . |
| Geht`s dir gut? | Open Subtitles | إذاً هل أنتَ على ما يُرام ؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام |