"s nicht persönlich" - Traduction Allemand en Arabe

• لا ضغينة شخصية
• لاشيء شخصي
• ولا أقصد الإهانة
• الأمر على محمل شخصي

Nehmt's nicht persönlich.
لا ضغينة شخصية يا رفاق.

Nehmen Sie's nicht persönlich.
لا ضغينة شخصية في ذلك

Nimm's nicht persönlich, Tully. Geschäft ist Geschäft.
لاشيء شخصي كيلي فقط أعمال

Nehmen Sie's nicht persönlich.
لاشيء شخصي

- Nimm's nicht persönlich.
ولا أقصد الإهانة

- Nehmen Sie's nicht persönlich.
- ولا أقصد الإهانة .

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.