"saßen da" - Traduction Allemand en Arabe

• وجلسنا
• جلسنا
• جالسين

Sie haben das gesamte Wochenende geschuftet und wir saßen da, tranken Wein und aßen Konfekt.
بينما كانوا يعملون طوال العطلة، وجلسنا و شربنا النبيذ وأكلنا الفول السوداني الهش

Wir saßen da und...
لم اكن اعلم لمن اكشف هذا السر,لذا زرت(لنكولن) وجلسنا هناك وذكرت له ذلك الحلم الذي راودني بأن (ليلى) تقتل بالسهم

Ich saß neben Sally, wir beide saßen da.
جلست هناك مع (سالي) وجلسنا معاً

Und wir saßen da und sahen uns diese beiden Probleme an, und kamen schließlich zu einer Erkenntnis. Das sind gar keine Probleme.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة.

Wir saßen da und tranken, die Sonne auf dem Buckel und fühlten uns, wie freie Männer.
جلسنا نشرب البيرة والشمس على أكتافنا شعرنا و كأننا رجال أحرار

Wir saßen da also, und da waren Scharen von Menschen.
لذلك كنا جالسين هناك، وكانت هناك هذه الحشود من الناس.

Wir saßen da und ich glaube, sie vertauschten die Reihenfolge, weil wir hinterher fragten: "War das okay für dich?" und er: "Ja. War was falsch?" Sie hatten die Rollen getauscht.
كنا جالسين هناك وأعتقد أنهم خرجوا عن التسلسل، لأننا تحدثنا مع طفل بعد ذلك وسألناه، أنت موافق على ذلك؟، فقال، "نعم، لم، هل كان ذلك خطأ؟" لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر.

Aber wir saßen da, haben uns Kuchen geteilt und haben die ganze Nacht "Zelda" gezockt.
ولكننا جلسنا وأكلنا فطيرة الجبنة ولعبنا أسطورة ذيلدا طوال الليل

Wir saßen da auf den Tribünen mit unseren Handschuhen, warteten auf einen Foul Ball (Ball im Aus).
جلسنا هناك في المُدرّجات مع قفازاتنا، في إنتظار كرة مُخالفة لقواعد اللعبة.

Also, wir saßen da und haben Tequila getrunken.
جلسنا ... وشربنا التكيلا الكثير من التكيلا

(Lachen) DU: Der letzte Drehtag brachte uns nach Vila Cruzeiro. Wir saßen da, tranken etwas und sahen auf diesen Hügel mit all diesen Häusern. Die meisten Häuser sahen unfertig aus, mit unverputzten Ziegelwänden. Aber wir sahen auch verputzte und gestrichene Häuser. Plötzlich hatten wir eine Idee: Wie sähe es aus, wenn alle Häuser verputzt und bemalt wären?
(ضحك) إذًا وفي آخر أيام التصوير انتهى بنا المطاف في فيلا كروزيرو وكنا جالسين نحتسي الشراب ونطلّ على هذه التلة على كل هذه المنازل حيث بدا معظمها غير مكتمل كانت جدرانها من الطوب العاري ولكننا شاهدنا بعضًا من هذه المنازل والتي طليت وتمّ إكساؤها بالجص وفجأة جاءتنا هذه الفكرة: كيف ستبدو كلّ هذه المنازل لو طليت وتم إكساؤها بالجص؟