"saßen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• كنا نجلس
• جلسنا
• بقينا
• كنا جالسين

Wir kamen vom Spielen, er kam vom Pflügen und Arbeiten heim, und jeden Abend saßen wir um den Tisch herum.
و كنا عندما نرجع من اللعب، و هو من الحرث و العمل، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة.

Stellen Sie sich ein heutiges Klassenzimmer vor: Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

Als mein Dad noch lebte, saßen wir immer in den Gärten am Lancaster Park und redeten stundenlang.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Jedenfalls haben wir Mom nie erreicht, also saßen wir den ganzen Tag bei dir.
على اي حال, نحن لم نعثر على امنا جلسنا هناك طوال الوقت معك

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

- Neulich saßen wir... auf dem Rollfeld fest und die Leute begannen, wie wild zu simsen.
لقد بقينا عند مدرج الأقلاع ساعة ونصف الساعة والناس هرعو وأخذو بالأتصال وأرسال الرسائل النصية

Da saßen wir an dem Abend, als wir den beiden Pennern zusahen, wie sie sich stritten. Um ein Sandwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Und jeden Morgen saßen wir auf diesen Klippen... um zuzuschauen, wie die Sonne aus dem Meer steigt.
وفي كل صباح كنا نجلس على تلك المنحدرات ونشاهد الشمس وهي ترتفع فوق البحر

Dann saßen wir in meinem stillen Apartment, wo mich niemand anbrüllte, und ich konnte denken und schreiben.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

Und dann saßen wir hier draußen und sahen euch Jungs beim Schwimmen und Spielen zu, bis es stockdunkel war.
ثم كنا نجلس هنا ونشاهدكم تسبحون وتلعبون حتى يكون الظلام شديدا

Als wir damals das Ding geplant haben, saßen wir nur rum und erzählten Witze.
كنا نجلس نحكي النكات هل فهمتم المغزى ؟

Ich meine, noch vor ein paar Wochen saßen wir an diesem Tisch und versuchten herauszufinden... wie wir unsere Farm vor dem nächsten Übergriff schützen können und nun... sitzen wir hier und essen Pfannkuchen mit echten Schokoladenstreußeln und... plappern über das Nachverfolgen von Pakete.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن.. نحن نجلس هنا , نتناول فطائر محلة بالشكولآتة

Jedenfalls saßen wir da und es war...
لا على أي حال كنا نجلس هناك وكان

Also saßen wir in der Kantine und diskutierten, welche anderen Geschichten man erzählen kann, während sie entstehen.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Und so saßen wir einfach da, still und ruhig wie wir es immer getan haben.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Da saßen wir dann, drei liebe kleine Schwestern,
لقد جلسنا عليها كثلاث شقيقات صغيرات طيبات

Und als mein Vater zum Essen nach Hause kam... saßen wir rum und aßen, als ob nichts gewesen wäre.
و والدي عاد للمنزل على العشاء جلسنا حوله وأكلنا كأن شيئا لم يحدث

Hier saßen wir in deinem Truck und küssten uns zum ersten Mal.
هنا جلسنا في سيارتك وقبلنا بعضنا للمرة الأولى

So saßen wir einfach da und unterhielten uns.
أعني، لم أتمكن من الرقص. لذا جلسناً هُناك و بقينا نتكلم فقط.

Nachdem du weg warst, saßen wir alle noch länger zusammen.
اسمعني، جميعنا بقينا لوقت متأخر بعدما غادرتِ،

Dann saßen wir im Kino und ich bemerkte, dass der Sitz neben mir unbesetzt war.
ثم كنا جالسين في المسرح، وأدركت أن المقعد المجاور لي كان فارغا.