"sache war" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء كان
• الشيء كان
• الأمر كان

Die ganze Sache war richtiges Agentenzeug, verstehen Sie.
كل شيء كان كل الاشياء من العباءة إلى الخنجر

Du hast gerade eine Frau kennengelernt und die ganze Sache war eine Lüge.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Ich ziehe gerade eine Weile alleine rum. Eine Art Abschiedstour. Eine letzte Sache war, bei dir reinzuschauen,
لقد كنت أجول بمفردي لفترة من الوقت، جولة وداعية و آخر شيء كان القدوم لزيارتك

Die ganze Sache war ein Zeichen, weißt du?
كل هذا الشيء كان اشارة فقط اتعرف؟

Die Sache war ein Kinderspiel, oder?
أعني، هذا الشيء كان سهلاً، صحيح؟

- Die ganze Sache war völlig sinnlos.
الأمر كان بلا فائدة

Naomi, diese Sache war schrecklich.
نايومي, ذلك الأمر كان شنيعا

Aber diese Sache war ein abgekartetes Spiel.
لكن هذا الشيء كان مكيدة

Die Sache war die,
الأمر كان...