"sachen wie" - Traduction Allemand en Arabe

• أشياء مثل
• اشياء مثل
• أشياء من قبيل

Ich höre Sachen wie in ein zusätzliches Zimmer im Haus, in den Keller, ins Café, in die Bücherei.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

An einem Ende der Skala stehen Sachen wie Genozid und andere Hass-Verbrechen.
أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية العنف المرتكب بدافع التحيز.

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service oder ein Restaurant, das Kakerlakensushi serviert.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Sachen wie, dass macht eine föderale Staatsanwaltschaft wie mich alle prickelnd.
أشياء مثل هذه تجعل المدعي الفدرالي مثلي يوخز الرصاصة مصنوعة من النحاس

Und es erinnerte mich daran, warum ich bei Sachen wie meinen Haus so defensiv agiere.
وذكرتني لماذا لعبت بطريقة دفاعية في اشياء مثل منزلي.

Jedenfalls, ich weiß nicht, wie viel Zeit verging, ich weiß nur, dass ich wie verrückt arbeite, damit die Eismaschine wieder läuft und sie sagt solche Sachen wie:
كل ما أعرفه أنني كنت أعمل بكل همة محاولا تشغيل جهاز صنع الثلج اللعين ذاك وكانت تقول أشياء من قبيل...

Sachen wie, was Arbeitgeber sich vorstellen, wie man Nachteile in Vorteile verwandelt.
أشياء مثل ما الذي يبحث عنه اصحاب الوظائف كيف تحول الأمور السلبية الى ايجابية

Du sagst immer Sachen wie, ich sollte alarmiert sein und etwas unternehmen.
أنت دائما يقولون أشياء مثل أنا من المفترض أن يشعروا بالذعر وأنا يجب أن نفعل شيئا.

Ihre Augen leuchten buchstäblich auf und sie sagen Sachen wie: "Ich will auch so etwas", oder: "Wenn du das kannst, dann ist mir alles möglich."
يظهر ذلك البريق في أعينهم ويقولون أشياء مثل :"نريد مثلها،" أو، "إذا أمكنك القيام بذلك، أنا أستطيع تحقيق أي شيء."

Sie hat eine mathematische Struktur die wir verwenden können, um Sachen, wie die Welt der Ideen, zu erkunden, um zu sehen, was die Leute zu sagen haben, und was sie nicht sagen und um ein wenig menschlicher zu sein und hoffentlich ein bisschen klüger.
لها بنية رياضية، ويمكن أن نستخدم هذا الهيكل الرياضي لاستكشاف أشياء مثل عالم الأفكار لمعرفة ما يقال، لمعرفة ما لا يقال، وأن نكون أكثر إنسانية ونأمل ايضا، أذكى قليلاً.

Sie sagen Sachen wie: "Ich will es nicht versuchen, da ich mich nicht enttäuscht fühlen will."
يقولون أشياء مثل: "لا أريد أن أحاول لأني لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل"

Sie lehnen sich zurück und bewerten mit ihrer Unkenntnis und sagen Sachen wie
-يسترخون ثم يبدؤون بالتقييم - مع فقر معرفتهم, ويقولون أشياء مثل:

Weil du solche Sachen wie, Aufrichtigkeit ist ein weitaus schwierigeres Unterfangen, nicht von dir gibst.
لانك لا تقول أشياء مثل "الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي"

Ich war immer Opfer eines Strikeouts, und dann haben sie immer Sachen wie "Julian hats wieder vermasselt" gerufen.
لطالما إعتدت أن أضرب بعيداً وبعد ذالك يهتفون أشياء مثل "جوليان أخفق مجدداً"

Ist mir egal. Frag sie Sachen wie "Wirst du Howards Nachname annehmen?"
لا أهتم ، إسأليها أشياء مثل " هل ستأخذين إسم هاورد " ؟

...und Schauspieler anzuheuern, um Security Guards zu spielen und riesige Geldsummen für Sachen, wie riesige falsche Laser Tag Schilder rauszuwerfen.
وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

Tja, wenn ich eine Mutter hätte, die ehrlich wäre mit Sachen wie
حسناً , إذا كان لدى أم صادقه عن أشياء مثل ... . ـ

Das hat sicherlich bei vielen von Ihnen großen Ekel hervorgerufen, aber wenn Sie nicht geschaut haben, nenne ich Ihnen ein paar andere Dinge, die ich weltweit gezeigt habe, um bei Menschen Ekel hervorzurufen, Sachen wie Fäkalien, Urin, Blut, verfaultes Fleisch.
من المرجح أن هذه جعلت الكثير منكم فالجمهور يحسون بالقرف الشديد ، لكن إذا لم تنظروا يمكنني أن أخبركم عن الأشياء الأخرى التي وقع عرضها نوع من الأشياء العالمية التي تصيب الناس بالقرف أشياء مثل البراز و البول و الدم و السمك المتعفن

Und in dem Haufen waren Sachen wie keine Steuer für 20 Jahre, oder Hilfe beim Bau einer neuen Fabrik, Finanzierungshilfen. Die Gewerkschaft bot unerhörte Zugeständnisse an, Verluste, nur um die Jobs in Greenville zu behalten.
الحوافز كانت أشياء مثل: عدم دفع ضرائب لمدة 20 سنة، أو المساعدة في بناء مصنع جديد للشركة، أو المساعدة في تمويل الشركة. تحالف العمال في المصانع قالوا أنّهم سيقدّمون تنازلات لا مثيل لها، تضحيات من أجل المحافظة على الوظائف في غرينفيل.

Also müssen wir stattdessen mehr Zeit mit Sachen wie Geisteswissenschaften, Soziologie und den Sozialwissenschaften Rhetorik, Philosophie, Ethik verbringen, denn sie geben uns den Kontext, der so wichtig für große Datenmengen ist, und deshalb helfen sie uns, bessere Kritiker zu werden.
إذاً ما يتعين علينا القيام به عوضاً عن ذلك هو قضاء المزيد من الوقت على أشياء مثل العلوم الإنسانية وعلم الاجتماع، والعلوم الاجتماعية، و البلاغة والفلسفة الأخلاقيات، لأنها تعطينا نسق مهم جداً للبيانات الضخمة ولأنها تساعدنا لكي نصبح مفكرين نقديين أفضل

Sachen wie 'Frauen, die Männer lieben, die wie emotionale Amoeben sind'.
اشياء مثل المرأه التى تحب الرجال وعاطفيه

Sachen wie...
..أشياء من قبيل