"sag's mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرني
• أخبريني
• اخبريني
• اخبرني
• أخبرنى
• قل لي
• أخبرينى
• اخبرينى
• أخبرْني
• اخبرنى
• قولي لي
• اذا لم تخبرنى

Sag's mir einfach. Deutet der Flugschreiber auf irgend etwas hin?
فقط أخبرني هل المسجّلة تشير إلى أيّ شيء؟

Okay, wir wissen beide, dass du es mir erzählen wirst, also Sag's mir einfach.
حسناً, كلانا يعرف أنك ستخبرني لذلك أخبرني فحسب

Sag's mir. Sag's mir und ich höre auf. Ich höre auf, sobald du es mir sagst.
فقط أخبرني، أخبرني وسأتوقف سأتوقف حالما تخبرني

Ich will nicht, dass dir was passiert. Sag's mir, wenn du was rausfindest.
لا أريدكِ أن تتأذّي جِدي ما تقدرين عليه، ثم أخبريني به

He, Einstein. Wenn du aus dem Citizen-Brief schlau wirst, Sag's mir.
مرحبا يا آينشتاين اخبريني اذا ترجمتي رسالة المواطن

Sag's mir! Und wie lange werde ich noch hier bleiben müssen? Sag schon!
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Sag's mir, oder ich lasse den Indianer tun, was er will.
أخبرنى والا سأجعل الهندى يفعل بك ما يشاء

Sag's mir, Grindelwald, sag mir, wo er ist.
قل لي جرينديلوالد قل لي أين هي ؟

Was ist? Komm, Sag's mir. Was ist passiert?
أخبرني، أخبر أمك، لا بأس، أخبرني بالخطب.

Wenn du mich nicht mehr liebst, Sag's mir.
أخبرني إذا أتى الوقت الذي لم تعد تحبني

Sag's mir jetzt. Ich will es wissen.
لا، أخبرني الآن أريد أن أعلم الآن

Sag's mir, wir kennen einander kaum.
أخبرني إننا نعرف بالكاد بعضنا البعض

- ist doch schon ewig her. - Ich weiß, Sag's mir trotzdem.
ــ كان هذا منذ وقتً طويلاً ... ــ أعلم, أخبرني

Sag's mir noch mal, mein Junge. Wo fahren wir hin?
أخبرني مرة أخري إلي أين نحن ذاهبين؟

Wenn was getan werden muss, Sag's mir.
إذا كان هناك أي أعمال أقوم بها ، أخبريني

Sag's mir, Lucy Mackenzie, wo arbeitete sie, welcher Klub?
والآن أخبريني ، أين كانت تعمل لوسي ماكينزي ؟

(SCHREIEN) Sag's mir! (SCHLUCHZEN) Ich bin allein! Ich schwör's!
هل لديك دقيقة ؟ أخبريني أنا فقط ، أقسم لك

- Sieh mal, ich will damit nur sage, dass wenn du jemals wieder die alte Sam rauskommen siehst, Sag's mir einfach.... oder erschieß mich mit einer Silberkugel.
اسمعي , كل ما اعنيه .. عندما ترين شخصيتي القديمة قد خرجت فقط اخبريني

Sag's mir! Und wie lange werde ich noch hier bleiben müssen?
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Luke, Sag's mir. Was beschäftigt dich?
لوك أخبرنى ما الذى يكدرك ؟

- Sag's mir. Sag mir, wo er ist. - Ha, ha, ha.
قل لي جرينديلوالد قل لي أين هي ؟

Nein, aber du weißt es anscheinend. Sag's mir.
لا, لكن لدى شعور أنكِ تعرفين لذلك أخبرينى

Wenn ich zu grob zu dir bin, Sag's mir nur.
لو اصبحت اؤلمك فقط اخبرينى

Sag's mir noch einmal, Harry.
أخبرْني ثانيةً، هاري.

Sag's mir später.
اخبرنى متى سوف نذهب

Sag's mir, lasse ich nach?
قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة ؟

Sag's mir, oder ich werde Menschen verletzen.
اذا لم تخبرنى سوف اقوم بأيذاء الناس