"sage dir das" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرك بهذا
• اخبرك هذا
• أنصحك بذلك
• أخبرك بذلك
• أقول لك هذا

Ich sage dir das, damit du die Gründe für mein Handeln verstehst.
أخبرك بهذا لكي تفهم بعض من أفعالي وتصرفاتي.

Nein, ich sage dir das, um dir ehrlich zu sagen, wie ich mich fühle.
كلا، إني أخبرك بهذا لكي أكون صادقة بشأن مشاعري

Und ich sage dir das, weil ich weiß was er getan hat und ich ihn trotzdem noch liebe.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Ich sage dir das nur ungern, aber du kannst höchstens ein anderer Hai sein.
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه هو نوع مختلف من القروش

Ich sage dir das als Freund, weil, als dein Boss, würde ich deinen Arsch am liebsten vor die Tür setzen.
أخبرك بذلك كصديقك، لأنّي كرئيسك، فأنا مُستعدّ لطردك.

Ich sage dir das, weil ich deine Hilfe dabei brauche, um den zu stoppen, der unsere, von der Ausrottung bedrohten Freunde umbringt.
أنا أقول لك هذا ل أنا بحاجة لمساعدتكم لوقف كل من هو يسرح لدينا تحدى المعيشة الأصدقاء.

Ich sage dir das, weil... ich dich nicht anlügen will.
أخبرك بهذا لأن لا أريد ان أكذب عليك

Ich sage dir das nur, weil ich mir komisch vorkäme, wenn ich's verheimlichen würde.
أخبرك بهذا لأني سأشعر بالغرابة إن أخفيته عنك. -أجل .

Ich sage dir das, weil ich dich l...
.. أنا أخبرك بهذا لأنني

Ich sage dir das, weil...
إني أخبرك بهذا لأنه...

Kevin, hör mir zu, ich sage dir das nur, damit du erkennst, dass... Damit ich was erkenne?
(كيفن) أصغِ، أنا أخبرك بهذا لكي تفهم

Und ich sage dir, das funktioniert.
وانا اخبرك ,هذا سينجح

Hör zu, Jess, ich sage dir das als Ceces Freund und nichts mehr.
اسمعي (جيس) انا اخبرك هذا بصفتي صديق لـ (سيسي) وليس اكثر من ذلك

Ich sage dir das vor deiner Mutter.
أنا أخبرك بذلك أمام أمك

Mad Dog, ich sage dir das, weil dein Partner hirntot ist.
" ماد دوق " أقول لك هذا أيضاَ لأن شريكك هنا ميت دماغياَ