"sage euch" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبركم
• أقول لك
• سأخبركم
• أقول لكم
• اخبركم
• أخبركما
• اقول لك
• اقول لكم
• سأخبركما
• سأقول لكم
• وسأخبركما
• أؤكد لكما

Aber ich sage euch, der Grinch wird sich nie runter wagen.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Ich sage euch, diese Warterei ist unerträglich.
أقول لك ، لا أطيق الإلتزام بهذا الانتظار

Ich sage euch wann. Und ich sage euch wie. Aber es muss unser Geheimnis bleiben.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Ich sage euch heute abend, in diesen Zeiten, in denen es so verbreitet ist, diejenigen schlechtzumachen, die gestern und heute Amerika gedient haben, laßt denen, die in Vietnam dienten, die Ehre und den Respekt zuteil werden,
اني أقول لكم الليلة في هذه الاوقات عندما يكون هناك نية مبيتة

Und ich sage euch warum. Luzifer... ist vielleicht stark.
وانا سوف اخبركم لماذا,لوسفر ممكن يكون قوي

Ihr sagt mir, mit wem ihr das Bett teilt... und ich sage euch, ob das klug ist.
أخبراني من تضاجعان وأنا أخبركما إن كانت تلك فكرة جيدة

Ich sage euch, hier und jetzt... ich habe es satt, Mr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا

Mylords, ich sage euch nun... dass ich niemals meinen Namen unter so ein Dokument gesetzt habe.
أيها السادة أخبركم من الآن أني لم أوقع اسمي على أي مستند من هذا النوع

Ich sage euch, es gibt kein Ungeheuer. Aber wir brauchen Männer.
أخبركم انة لا يوجد وحش ولكننا بحاجة إلى الرجال

Mann, ich sage euch, ich habe ein Dutzend davon getrunken.
الرجال ، وأنا أقول لك ، شربت من اثني عشر منهم الأشياء.

Ich sage euch, diese Maschine bringt alles Schlechte genau hier her!
أنا أقول لك أن هذه الآلة تجلب كل الأشياء السيئة مباشرة إلى منزلك

Ja, aber ich sage euch jetzt, dass ihr was sagen sollt.
نعم, لكنّي أقول لك الآن أن تقول شيئًا, ما الذي حدث ؟

Ich sage euch, was zu tun ist, ich sage euch wann und ich sage euch wie.
أنا سأخبركم ماذا تفعلوا، أنا سأخبركم متي وانا ساخبركم كيف

Ich sage euch was Schreckliches.
إنه شيء فظيع سأخبركم شيئاً فظيعاً، شيء لعين

Ich sage euch Allen: Ich bin heute respektlos behandelt worden.
أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم

Aber ich sage euch, verzagt nicht,... ..verliert jetzt nicht die Hoffnung!
لكننى أقول لكم ، لا تفزعوا لا تختفوا ، لا تفقدوا الأمل

Und ich sage euch, dass diese Kreaturen unsere
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا

Okay, wenn ich mich selbst so wichtig sehen würde, wieso bin ich dann hier drin und sage euch, dass ich gestehen werde?
إن كنت أهتم بنفسي بهذا القدر إذاً لماذا أنا هنا أخبركما بأنني أود الاعتراف؟

Ich sage euch, die beste Nummer, für die ich je zahlte, bekam ich in Da Nang.
على ان اقول لك, ان افضل مضاجعه دفعت لها كانت فى دانانج

"Ich aber sage euch, liebet eure Feinde und betet für eure Verfolger."
قال المسيح "ولكني اقول لكم حبوا أعدائكم" "وادعوا لهؤلاء الذين عذبوكم"

Ich sage euch genau das, was ich der Polizei gesagt habe.
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

Ich sage euch jetzt was, aber ihr dürft es nicht weiter sagen.
سأقول لكم شيئاً .. ولكنك يجب ان لا تقولوا لأيه شخص

Ich rufe die Telefonzelle am Parkplatz an und sage euch, wo ihr mir das Geld übergebt.
‫سأتصل بكشك الهاتف ‫في موقف السيارات ‫وسأخبركما أين تسلمون المال

- Das dachte ich auch. Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة