"sage ich ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• أقول له
• سوف اخبره

Wenn ich mit dem großartigen Musiker A. R. Rahman zusammenarbeite, sage ich ihm oft: "Folge nicht dem, was schon im Drehbuch steht.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له: "لا تتبع ما يقوله النص.

Meister wie sage ich ihm, dass wir Freunde und Seelenverwandte sein müssen ohne Mann und Frau zu sein?
ســـيدي ... كيف يمكن لي أن أقول له يجب أن نكون أصدقاء وتزاوج في الأروح من دون زوج والزوجة؟

Wie sage ich ihm das?
كيف أقول له هذا ؟

Als er mir dann seinen Abschlussaufsatz gibt, in dem er einwendet, der kategorische Imperativ sei vielleicht zu kompromisslos, um mit dem Konflikt umzugehen, der unseren Alltag betrifft, und mich damit herausfordert, ihm zu sagen, ob wir deshalb zu moralischem Scheitern verurteilt sind, sage ich ihm, »Ich weiß es nicht.
حتى عندما يعطيني ورقته النهائية ، والذي يقول إن ضرورة حتمية ربما لا هوادة فيها للغاية للتعامل مع الصراع الذي يؤثر على الحياة اليومية لدينا والتحدي أن أقول له لذا كان محكوم علينا بالفشل الأخلاقي ، وأقول : "أنا لا أعرف.

Ich will eine Kanone, die funktioniert. Und das sage ich ihm.
انا اريد بندقية تعمل، و سوف اخبره.

Was sage ich ihm?
ماذا أقول له ؟

Falls er sich meldet, sage ich ihm, er soll dich anrufen.
اذا اتصل بي سوف اخبره ان يتصل بك

Aber wenn er wieder aufkreuzt, sage ich ihm, dass Ihr nach ihm gefragt habt.
سوف اخبره انكم تسألون عليه