"sage ja nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أقول
• لا اقول
• لست أقول

Ich sage ja nicht, dass es ungefährlich ist.
أنا لا أقول لك ألا تأخذي عملك علي محمل الجد

Ich sage ja nicht, dass sie uns immer Rechenschaft ablegen muss, oder dass sie nicht ihr Glück finden darf, was das auch sein mag, aber nicht, indem sie unsere Aktivitäten gefährdet.
أنا لا أقول أنها يجب أن ترد علينا طوال الوقت أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Ich sage ja nicht, dass du es tun solltest, aber als Pete die Wahrheit rausfand und Chloe, haben Sie akzeptiert wer du bist.
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت

Ich sage ja nicht, dass wir einen König oder eine Königin haben sollten oder Enthauptungen und das ganze Zeug.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

Zwar selten, aber es kann vorkommen. - Ich sage ja nicht,
انظروا، أنا لا اقول ان العلاج الكيميائي ليس أداة جيدة

Ich sage ja nicht, dass ich das mehr als dich und Celia liebe, aber wenn ihr drei in einen Pool fallen würdet und ich nur zwei retten könnte, dann hätte eine von euch endlich ein eigenes Zimmer.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Ich meine, ich sage ja nicht, dass es schlecht ist. Ich will nur wissen, was passiert ist. Gut, in Ordnung.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Ich sage ja nicht, dass bis Dienstag alles überstanden ist.
أنظري، أنا لا أقول بأن الأمر كلهُ سينتهي يوم الثلاثاء

Und sein Fluchtweg war gesichert. Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Ich sage ja nicht, dass wir mit deinem Gesicht anfangen oder so, aber gibt es hier ernsthaft niemanden, der eine Hand oder einen Fuß opfern würde?
أنا لا أقول أننا سنبدأ بقطع رأسك و لكن حقًا ألا يوجد شخص هنا على استعداد أن يضحى بيد أو قدم ؟

- Ich sage ja nicht, dass du es nicht verdienen würdest. Außerdem ist ihr Geburtstag erst nächste Woche.
لا أقول أنّك لا تستحقّين ذلك، كما أنّ عيد ميلادك الأسبوع المقبل.

Ich sage ja nicht, dass das heute Abend ok war.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

Ich sage ja nicht, dass es auftritt, aber mögliche Nebenwirkungen bei Steroiden dieser Stärke...
أنا لا أقول انها ستحدث ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Ich sage ja nicht, dass es ein Kinderspiel wird.
أنظري , أنا لا أقول إنّ الأمر سيصبح سهلاً و بسيطاً

Ich sage ja nicht, dass er nicht nett ist.
أنا لا أقول أنه لم يبدُ كشخص طيب

Ich sage ja nicht, dass wir ihn morgen in die Profiliga werfen... aber wenn er ein Naturtalent ist...
-ماذا؟ -لا شيء -أنا لا أقول أنه سيلعب في دوري الكبار غداً

Ich sage ja nicht, dass es keinen logischen Grund gibt, Foie Gras gegenüber negativ eingestellt zu sein.
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

Ich sage ja nicht, dass ich es nicht ohne ihre Erlaubnis machen möchte. Ich kann es einfach nicht.
أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

Ich sage ja nicht, dass du keine attraktiven Eigenschaften hast.
أنا لا اقول أنه ليس لديك صفات جذابة إختياركللأصدقاءخالٍمنالأخطاء،

Ich sage ja nicht, dass du ein Trottel bist, aber trottelig war das schon.
لست أقول أنك مخطىء، لكن هذا يعتبر سلوكاً خاطئاً كف