"sagen hat" - Traduction Allemand en Arabe

• يقوله
• المسؤولة

Wenn irgendjemand noch etwas zu sagen hat, dann möge er jetzt reden oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Sei offen gegenüber dem, was dein Gegenüber zu sagen hat.
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Was die Person zu sagen hat, wird damit zugänglicher.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Es ist das Bedenken von Implikationen von dem, was diese Generation zu sagen hat zu den übrigen von uns.
إنه النظر في الآثار المترتبة على ما يجب أن يقوله هذا الجيل للبقية منا

Weil sie mich wahnsinnig macht, wenn sie das sagen hat.
لأنها تقودني للجنون عندما تكون هي المسؤولة عن هذه الأمور

Der Nigger ruft mich zweimal am Tag an, ob er was zu sagen hat oder nicht.
يتصل بي مرتين باليوم سواءً كان لديه ما يقوله أو لا

Warum setzt du dich nicht mit ihm zusammen und hörst, was er zu sagen hat? Ich bin noch nicht so weit.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الإحباط هي الجلوس معه والإصغاء لما يقوله

Jetzt, komm schon, Paps. Höre dir an, was er zu sagen hat.
بحقك يا أبي، فقط أستمع إلى ما سوف يقوله.

Er wollte nur eure Aufmerksamkeit bekommen, weil er etwas zu sagen hat.
أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله

Ich weiß, es wird viele Leute geben, die es sehr interessieren würde, was Ihr Bruder über Sie zu sagen hat.
أعرف أن هناك الكثير من الناس سيرغبون في سماع ما يقوله عنك أخيك

Als ich selbst noch bei Gericht tätig war, da war es üblich, den Angeklagten... vor dem Urteilsspruch zu fragen, ob er noch etwas zu sagen hat.
عندما كنت أعمل بالقضاء, جرى العُرف على سؤال السجين... قبل النُطق بالحكم, إذا كان لديه ما يقوله

Wundert mich, dass Sie ernst nehmen, was dieser Mann zu sagen hat.
يفاجئني أن شخصاً مثلك سيصدق أي شئ يقوله

Lass uns mal hören, was Grant zu seiner Verteidigung zu sagen hat.
دعنا نسمع جرانت ما يقوله لنفسه

Ich will mir anhören, was er zu sagen hat.
همم , سوف استمع لما يجب عليه ان يقوله

Vielleicht wirst du nicht mögen, was er dir zu sagen hat.
ربما انت لن يروقك ما عليه ان يقوله ؟

Hör genau zu, was der Lehrer dir zu sagen hat.
استمع لماذا يقوله الأستاذ حسنا ؟

Sie hätten kein Interesse daran, was er zu sagen hat.
تجعله يشعر بأنّك لست مهتمًا فيما يقوله.

Nichts, was Mr Keating zu sagen hat, bedeutet dir was, oder?
لا شيء يقوله السيد (كيتينغ) يعني لك أي شيء، (تود) ؟

Was geht dich das an, was er zu sagen hat?
-ولماذا تهتم بما يقوله في الأساس ؟

Wenn ich nicht wiederkomme, sag ihr, dass sie endgültig das sagen hat.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

Der härteste Teil ist das Erkennen, dass man das sagen hat.
الجزء الأصعب هو الإدراك بانك المسؤولة