"sagen willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد قوله
• ستقوله
• تريد إخباري
• تريدين إخباري
• لتقوله
• تريد أن تقوله
• تريد قول
• تريدين قوله
• تقولة
• تودين إخباري
• تودين قوله
• تودّين قوله
• إخباري به
• أن تخبرني به

Etwas, das ich wissen sollte, das du aber nicht unbedingt sagen willst.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

Ich les deine Gedanken nicht, es ist einfach nur offensichtlich, was du sagen willst.
أنا لم أقرأ عقلك، اتفقنا ؟ لطالما بدا واضحاً ما كنت ستقوله تالياً

(Alex) Gibt's irgendwas, was du mir sagen willst? Oder mir sagen solltest?
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟

Ich habe einen Verdacht, muss aber die Tatsache akzeptieren, dass du es mir nicht sagen kannst oder nicht sagen willst.
ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري، أو أنكِ لا تريدين إخباري

Wenn du noch was sagen willst, dann jetzt. Ich habe alles gesagt.
إذا كان لديك المزيد لتقوله الآن هو الوقت المناسب

Ich zuerst, glaube mir, was du auch sagen willst, es ist nichts verglichen mit dem, was ich habe.
أنا أولا حسنا؟ مهما كان الشيء الذي تريد قوله لا يقارن بالشيء الذي حصلت عليه

Irgendetwas, was du mir sagen willst, bevor ich runter gehe und es ihnen sage?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Ich weiß, was du sagen willst, aber wir haben für die Menschen, die wir zurückließen, eine Verantwortung.
أعلم ماذا ستقوله لكن لدينا مسؤولية عمن تركناهم خلفنا

Ich weiss, was du sagen willst, aber da ich hier bin, kannst du mich auch mitnehmen, oder?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Und es gibt nichts, was du mir darüber sagen willst, was du angestellt hast?
وليس هناك شيء آخر تريد إخباري عنه عمّ كنتَ تفعله؟

Also das Gefühl, dass du mir etwas Wichtiges sagen willst, aber meine Reise nicht ruinieren willst, ist nur in meinem Kopf?
كان لديّ شعور بأنكِ تريدين إخباري بشيء مهم ،ولكنكِ لا تريدين إفساد رحلتي وهذا ظلّ يراودني طوال الوقت

Alles, was du denen sagen willst... sagst du mir zuerst.
أى شئ لديك ...لتقوله لهم أخبرنى أنا أولا به

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Wenn du irgendwas zu ihr sagen willst, dann geig ihr deine Meinung.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة. - حقا؟

- Kein Problem. Alles, was du mir sagen willst, kannst du vor ihr sagen.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

Sie hören nie, was du ihnen sagen willst.
أنت يمكنك أن تجعلهم لا يسمعوا ما تقولة

Ich werde nie nach etwas fragen, was du mir nicht sagen willst.
أخبرتك أني لن أسألك أي شيء لا تودين إخباري به

Dass die Nanny geht. Wenn du mir irgendwas sagen willst, hast du nun dafür Zeit.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Okay, gibt es etwas, das du mir sagen willst?
-حسنًا، أثمّة ما تودّين قوله لي؟

Aber inoffiziell gibt es keinen Grund, warum du nicht mit mir reden kannst, nur im Fall, dass es etwas gibt, was du mir über deinen Ex-Boss sagen willst.
ولكن فيما عداه، لا يوجد سبب يمنعك من الاتصال بي في حال كان هنالك ما تودّ إخباري به عن رئيسك السابق

Gibt es da etwas, was du mir sagen willst, Jedikiah?
أيوجد أي شئ, أتريد أن تخبرني به (جيديكايا)