"sagen wir einfach" - Traduction Allemand en Arabe

• دعنا نقول
• لنقل فقط
• لنقُل
• دعنا فقط نقول
• دعنا نقل
• دعينا نقول فقط
• دعني أقول
• فلنقل فقط
• لنقل أنّ
• لنقول فقط
• لنقل أنه

Also Sagen wir einfach, ich stahl das Milchgeld und die Simons stahl's zurück.
دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

Sagen wir einfach, dass es zutreffenden Aberglauben und wahre Märchen gibt.
حسنا ، دعنا نقول هناك خرافات صحيحة وقصص خيالية حقيقية

Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

Sagen wir einfach, es war ein arbeitsreicher Tag für das Böse.
لنقل فقط أنه كان يوماً مشغولاً للشر في المدينة

Sagen wir einfach ich habe eine Investition darin, Sie hier raus zu holen.
لنقُل أنّي لديّ اِستثمارٌ مفاده إخراجكَ من هنا.

Sagen wir einfach, es gummiwurmt mich... wenn Weichbirnen mir erzählen, ich müsste die Hälfte meiner Duplo-nen... für ihre Hot Dogs rauswerfen.
دعنا فقط نقول انها تموج لي عندما بعض من البوجر تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي

Sagen wir einfach, um die Umgebung romantischer zu halten, sollte das Hotel mehr für Hauswirtschaft ausgeben.
لا دعنا نقول فقط نظرا للإعداد الرومانسي ينبغي الفندق ان ينفق أكثر على التدبير المنزلي

Sagen wir einfach, es gibt ein kleines Mädchen, das durch Wände gehen kann.
حسنا , دعنا نقول فقط أنني أعرف بنت صغيرة يمكنها العبور عبر الحوائط

Nun, Sagen wir einfach, es wäre mir gelungen, es in die Hände zu bekommen.
حسناً، دعنا نقول فحسب أنني كنت أستطيع أن أضع يدي عليها

Sagen wir einfach, dass es weder für mich noch die Taube angenehm ist.
دعنا نقول أنها ليست مريحة لي ولا للحمامة

Sagen wir einfach, ich sollte mich wieder in ihn verwandeln.
دعنا نقول أنه يجدر بي العودة لما كان عليه

Sagen wir einfach, dass gewisse unüberwindbare Kräfte uns dazu gebracht haben, die weiße Flagge zu hissen.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

Sagen wir einfach ich bin glücklich Justizminister zu sein, aber wie du weißt, ich würde New York sehr vermissen.
لنقل فقط بأني سعيد كوني مدعٍ عام وكما تعلمون، سأفتقد نيويورك كثيراً

Sagen wir einfach ich habe ein paar Dinge gelernt, bei denen ich nicht sicher bin, ob ich sie wissen will.
لنقل فقط اني تعلمت شيئا لست متأكدا اني كنت بحاجه لمعرفته

Sagen wir einfach, ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Sagen wir einfach, ich hatte einen ziemlich üblen ersten Tag.
لنقُل أنّي كنت أمرّ بيوم أوّل مروّع جدًّا.

Es ist nicht für jeden geeignet. Bei einigen, nun, Sagen wir einfach, es bringt das Schlechteste in ihnen hervor.
هذا ليس للجميع، بالنسبة لبعض الناس لنقُل أن التحوُّل يظهر أسوأ سماتهم.

Sagen wir einfach es gab Ungereimtheiten in seiner Vergangenheit, bei denen er es offensichtlich bevorzugte, dass sie nicht erforscht würden.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Sagen wir einfach, dass ich auch eine Vorgeschichte mit denen haben.
دعنا فقط نقول بأنني أمتلك ماضِ معهم أيضاً

Sagen wir einfach, ich werde eine Menge Eis am Stiel brauchen.
دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم

Sagen wir einfach, sie wissen wie man Party macht.
دعينا نقول فقط أنهم يعرفون كيف يحتفلون

Wir haben den Baum gefällt, unddieWurzelnrausgerissen, aber Sagen wir einfach ich schlafe besser, wenn alles auf dem Scheiterhaufen landet.
لقد قطعنا الشجرة وسحبنا الجذور لكن دعني أقول الباقي سيكون أسهل حينما نلقي الجميع في النار

Ich werde nicht durch meine Arbeit definiert, aber Sagen wir einfach, ich mache gern Fotos.
حسناً ، لا أريد أن أحدد من عملي . لكن فلنقل فقط أنني أحب أن آخذ صوراً

Sagen wir einfach deine Mutter ist kein großer Fan von Männern in Behandlung.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

Und unsere Methoden... Sagen wir einfach, wir ziehen die Grenze an anderen Stellen.
وأساليبنا... حسناً , لنقول فقط اننا رسمنا الخطوط في اماكن مختلفة

Sagen wir einfach, wenn etwas passiert, dann bin ich der Richtige.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.