| So... also sagst du, da sind die Besten Sachen drin, huh? | Open Subtitles | إذا أنت تقولين أنه يحوي على كل الضربات الرائعة صحيح؟ |
| Was sagst du da, wir sind nicht monogam? | Open Subtitles | هل تقولين بأن علاقتنا ليست أحادية الجانب؟ |
| - Mama, was sagst du da? | Open Subtitles | وتفسد كل شئ أمى , ماذا تقولين ؟ |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | ـ ما الذي تتحدث عنه ـ يمكننا أن نحصل على |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | إنهم نحن ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Was sagst du da, Rupa? | Open Subtitles | ماذا تقولين روبا؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين يا جدتى؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين لي؟ |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | - ماذا تقولين ؟ |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | ! ـ ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da, Frau? | Open Subtitles | -ماذا تقولين يا امرأة؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | -ماذا تقولين يا "دانييلا" ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | , عن ماذا تتحدث عنه? |
| - Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Was sagst du da, Bayezid? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه (بايزيد)؟ |
| Was sagst du da | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أخي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 