"sagst du mir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تخبرني
• لا تخبريني
• لا تخبرينني
• لم تخبرني به

Warum sagst du mir nicht was, was ich nicht weiß, du Drecksack?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Weißt du was? Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und ich sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und ich sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Warum sagst du mir nicht einfach, worum es geht? Nein?
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

Warum sagst du mir nicht, was zum Teufel mit ihr los ist?
أقصد , أنتِ تتكلمين معها لماذا لا تخبريني مابها بحق اللعنة ؟

Tom ist nicht hier, wieso sagst du mir nicht wovon zum Teufel du redest?
توم ليس هنا لذا لما لا تخبرينني عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟

Was sagst du mir nicht?
ما الذي لم تخبرني به ؟ ما خطبه ؟

Okay, wieso sagst du mir nicht einfach, was du mir sagen musst?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Also warum sagst du mir nicht, wohin deine Freundin den Jungen gebracht hat?
لذلك لماذا لا تخبرني إلى أين أخذت صديقتك الصبي؟

Wieso sagst du mir nicht, womit du Recht hast damit ich sagen kann, dass du falsch liegst?
لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟

Warum sagst du mir nicht, wo sich meine Fantasie von der Realität unterscheidet?
لمَ عساكَ لا تخبرني بموطن إنحراف مخيّلتي عن الواقع؟

Ich weiß, es liegt etwas in der Luft. Warum sagst du mir nicht was los ist?
أعلم أن ثمّة أمر ما، فلمَ لا تخبرني بما يجري؟

Warum sagst du mir nicht einfach ihren Namen und lassen das hinter uns?
لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟

Warum sagst du mir nicht einfach die Wahrheit, damit ich sie nicht aus dir herausprügeln muss?
لذا لمَ لا تخبرني بالحقيقة حتى لا أضطر إلى إخراجها منك بالقوة؟

Also, warum sagst du mir nicht, was gestern Abend passiert ist?
إذن لِمَ لا تخبريني ماذا حدث في البارحة؟

Warum sagst du mir nicht, was du suchst, und ich check's?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Wenn wir durch Blut verbunden sind, wieso sagst du mir nicht, wo Henshaw ist?
ان كان الدم يربطنا جميعا اذن لم لا تخبريني بمكان هينشاو فحسب؟

Also warum sagst du mir nicht, was wirklich vor sich geht.
إذا لماذا لا تخبريني حقيقة مايجري

Also warum sagst du mir nicht einfach, was dein Deal ist, bitte?
لماذا لا تخبريني عن صفقتكِ، رجاءً؟

Warum sagst du mir nicht, was du damit meintest?
لِم لا تخبرينني بما عنيتِه بقولك هذا؟

Weshalb sagst du mir nicht einfach, dass Audrey im Motel eingecheckt hat?
لمَ لا تخبرينني أن (أودري) مكثت بالنزل ببساطة؟

Wohl kaum. Was sagst du mir nicht, Slick?
أهناك شئ لم تخبرني به يا وسيم؟