"sagt ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيكم
• أخبرها
• قولكم
• قولوا
• تقولون
• يخبرها
• أخبروها
• قل لها
• تقولان
• يخبرك
• رأيكما
• تَقُولُ
• تقولي لها
• أتقولون

Was sagt ihr Mädels denn? Machen wir in einer heißen Wanne mit dieser Party weiter?
ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟

Das war ein sehr, sehr langer Tag, was sagt ihr also dazu, wenn wir uns alle bettfertig machen?
إسمعوا، لقد كان هذا يومًا طويلًا جدًا جدًا فما رأيكم أن نستعد جميعًا للخلود إلى الفراش؟

Aber ein älterer Engel sagt ihr, dass 11 doch ein super Alter ist, um in den Himmel zu kommen.
وحياتها التي لن تحظى بها ثانية ولكن ملاك أكبر منها عمراً أخبرها بأن عمر ال11 هو عمر رائع ليكون فيه المرء في الجنة

Also, was sagt ihr, wenn wir die Party nach oben in die Wohnung verlagern?
...إذا ما قولكم لو نقلنا هذه الحفلة إلى الشقة في الأعلى؟

Wenn ihr das Zeug habt oder etwas schief geht, sagt ihr "Abrakadabra".
بمجرد أن تحصلوا علي الأشياء أو يحدث لكم شي خاطيء قولوا عبارة أبراكدبرا

- Das sagt ihr alle. - Ich gewähre keinen Aufschub.
أنتم جميعا تقولون ذلك لكني لن أمنح أي تأجيل

Er sagt ihr besser, sie soll ja sagen, wenn er tatsächlich eines Tages hochgehen will.
حسناً, من الأفضل ان يخبرها ان تقول نعم إن اراد ان يصعد إلى الأعلى بأحد الأيام

Was sagt ihr dazu, Leute? Samstagabend, draußen vor der Stadt.
ما رأيكم في ليلة السبت في الهواء الطلق؟

Wir werden uns zusammen Dragon Tales ansehen. Was sagt ihr?
لنشاهد مسلسل ظل التنين سوية ما رأيكم

Was sagt ihr zu einem kleinen, freundschaftlichen Wettkampf, hmm?
الآن ما رأيكم في منافسة ودّية؟

sagt ihr, es gibt Neuigkeiten von Zuhause.
أخبرها أنها أخباراً من المنزل استخدم ذات الكلمات رجاءً

sagt ihr, das Buch gehört mir, und ich werde es ihr nicht geben, bis ich mich dazu entschließe.
أخبرها ان الكتاب ملك لي ولن أعطيها اياه الا بأختياري

"Christus hat dieses gesagt, Christus hat jenes gesagt." Aber was sagt ihr?
"أن المسيح قال هذا" فما هو قولكم أنتم؟

Und wenn die Geschäftsleitung nicht will, sagt ihr, dass er euch mal kann!
و إن لم توافق الإدارة قولوا له أن يذهب للجحيم

Ihr sagt, ihr wärt Gottes Diener dennoch seht ihr nicht, dass Seine Hand mich gefuhrt hat durch 500 Meilen Feindesland, um Euch Seine Hilfe zu bringen.
بينما انت تنصح نفسك فقط تقولون انكم رجال الرب لكنكم لا ترون يديه التى تقودنى

Es graut ihr etwas davor. Sie ist etwas verwirrt, auch wenn ihre Mutter ihr immer wieder sagt, dass sie schön sei, sagt ihr jeden Tag irgendjemand in der Schule, dass sie hässlich sei.
و هي خائفة قليلة و محتارة لأنها بالرغم من أن والدتها تخبرها طوال الوقت أنها جميلة كل يوم في المدرسة، يخبرها أحدهم أنها قبيحة.

Mensch, sie flippt aus. sagt ihr einfach etwas, was ich beheben kann.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Ja. sagt ihr, dass ich von ihren Entscheidungen enttäuscht bin.
نعم، قل لها أنّ ظنّي قد خاب من خياراتها.

Der Mann möchte, dass ich dort hingehe, und jetzt sagt ihr nein."
الرجل يريد أن أذهب، والآن أنتما تقولان لا."

Dein Vater sagt, ihr seht euch bald.
والدك يخبرك بأنه سيراك قريباً

Was sagt ihr, wenn ihr zwei weiterfahrt?
ما رأيكما في أن تسيرا في طريقكما؟

- sagt ihr jetzt ja?
لا، لا، لا، لا هَلْ تَقُولُ نعم؟

Ich kann Euch einen Rat geben... sagt ihr, dass wir uns nicht verstehen...
أقترحُ عليكِ أن تقولي لها بأننا لم نبقى معاً طويلاً.

sagt ihr "Burger King" oder "Birger King"?
تُنطق (بيرير) أتقولون "بورغر كينغ" أم "بيرير كينغ"؟