| Was sagt man dazu, Conrad? Wir rutschen ins Meer. | Open Subtitles | يا للمفاجأة يا (كونراد) إننا ننزلق للبحر |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | يا للمفاجأة |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ؟ |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | وااو.. ما رأيك بهذا |
| - Was sagt man dazu, Daisy? | Open Subtitles | -ما رأيكِ في ذلك يا (ديزي)؟ |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | -أجل . يا له من أمرٍ غير متوقّع! |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | يا للمفاجأة |
| Was sagt man dazu? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك ؟ |
| Eine Prinzessin vom Mars. Was sagt man dazu. | Open Subtitles | أميرة المريخ، ما رأيك بهذا ؟ |
| Was sagt man dazu? - Ja. | Open Subtitles | يا له من أمرٍ غير متوقّع! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 