"sagtest mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتنى
• وأخبرتني
• قلت لى
• قلتِ لي

Das willst du doch nicht - du sagtest mir, du würdest eher sterben.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

- Du sagtest mir, ich solle die Akte nicht lesen.
أنت أخبرتنى أن لا أقرأ ملف القضيه.

Du sagtest mir, du hast ein Geheimnis, das du nicht mit mir teilen kannst, das habe ich respektiert.
وأخبرتني أنّ لديكِ سراً لا يمكنكِ إطلاعي عليه واحترمتُ ذلك

Weißt du, du und ich, saßen vor ein paar Monaten in dem Abschleppwagen und... du sagtest mir, dass du aussteigen willst.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

Du sagtest mir, ich könnte mit Kung-Fu Fussball spielen.
لقد قلت لى أننى يمكننى , أنأستخدمالكونغفوفىلعبالكرة.

Du sagtest mir einst, dass dieser Tag kommen wird.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Du sagtest mir, dass ich wieder Liebe finden würde... und ich verstehe, dass du Zeit zum Heilen brauchst und um dein Leben ohne mich zu leben, und ich verstehe, wenn ich auf dich warten muss und das werde ich.
وأخبرتني أنّي سأجد الحب مجددًا. وسأتفهم إن احتجت وقتًا للاستشفاء وعيش حياتك بدوني سأتفهم إن اضطررت لانتظارك، وسأنتظر.

Keine Erlaubnis, und du sagtest mir, alles würde gut werden und das wurde es nicht!
وأخبرتني أنه سيكون الأمر ! على ما يرام، ولم يكن كذلك

Du sagtest mir... Rache ist Gerechtigkeit.
سبق وأخبرتني أن الانتقام عدل.

Und du sahst mir in die Augen und sagtest mir, dass du mich liebtest.
rlm; ونظرت في عيني وأخبرتني أنك تحبينني

Nein, du sagtest mir, dass du vor 20 Minuten hättest beschäftigt sein müssen.
لا لقد قلت لى أنك كنت مشغولة من 20 دقيقة

Du sagtest mir, ich solle sie in die Wiege legen.
لقد قلت لى أن أضعها فى السرير

Du sagtest mir, es wäre, als würdest du dein Herz außen tragen.
قلتِ لي إنّ ذلكَ ...كان كما لو إنّ قلبكِ يطير فرحاً

Du sagtest mir, ich könnte alles schaffen.
قلتِ لي أنهُ بأمكانكِ تحمل أي شيء