"salon" - Traduction Allemand en Arabe

• غرفة
• صالون
• الصالون
• المحل
• الردهة
• الصالة
• صالوناً
• للصالون
• صالونا
• الدكان

Sie kam in den Salon. Sie fragte, ob sie mich sprechen könne.
أتت الى غرفة الإستقبال وسألت ما اذا كانت تستطيع التحدث اليّ

Gehen Sie ruhig nach oben. Wir sehen uns um 20 Uhr im Salon.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

Also betreibst du einen Salon hier, mit Kunden aus deiner alten Nachbarschaft?
إذاً أنتي تنشئين صالون هنا ؟ بزبائن من حيّك القديم ؟

Nun, ich will nicht der Grund sein, warum du nicht den Salon bekommst.
حسنّ أنا لا أريدٌ أن أكون السبب بأنكِ لن تحصُلي على صالون

- Ich dachte, es wäre aus. Wir waren im Salon beim Pokern...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Mr. Doyle aus dem Salon zu tragen... und wieder zurückzukommen, um nach der Pistole zu schauen?
بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون وعندما عدت للبحث عن المسدس؟

Da sie sich immer um den Salon sorgte, dachten wir, sie sei hier.
كانت دائمة القلق على المحل لذا إفترضنا أنها ستأتي هنا

Am Donnerstag speise ich immer im kleinen Salon.
أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة

Autoren, Künstler, Wissenschaftler füllten jeden Abend unseren Salon, um zu reden, zu debattieren.
الكُتاب والفنانين والعلماء كانوا يملؤون غرفة الاستقبال خاصتنا كل ليلة ليتناقشوا ويتجادلوا

Egal, ob wir im Großen Saal, im Salon oder woanders sind, es wird äußerst festlich sein.
وسواء كنا في القاعة الكبيرة أو غرفة الجلوس أو أياً كان سيكون ذلك رائعاً جداً

Nein. ich war im Grünen Salon in der Nähe des Musikzimmers. Ach so.
،لا، في الصالة الخضراء .بجوار غرفة الموسيقى

Als ich in den Salon kam, kam der Arzt auf mich zu.
إقترب الطبيب مني عندما دخلت غرفة المعيشة.

Ich schlich mich in den Salon der ersten Klasse und da war sie.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

Ludwig's Hair Salon. Wir treffen uns da.
ليون، صالون شعر لودفيج المشتبه بهم قد يكونوا هناك

Ich glaube, Mr Petrovsky ist gerade im Salon.
أعتقد السيد بتروفسكي و في صالون في الوقت الحالي.

Glück für sie, mein Lebensgefährte besitzt einen eigenen Salon sonst wären sie heute niemals drangekommen.
محظوظة أنتي , صديقي يملك صالون ولا لكان مستحيلاً حصولك على موعد اليوم

Du redest immer davon, wie du es vermisst im Salon zu arbeiten.
أنكي مشتاقة للعمل في الصالون مجددًا أعتقد أنني أستطيع عمل ذلك

Denn wenn man in einem Salon gearbeitet hat, weiß man, wenn jemand sich unterhalten muss.
لأنهُ عندما يعمل شخص في الصالون فهم يعرفون عندما يحتاج شخص ما غلى النقاش

Die Mädchen in dem Salon sagten, sie sahen mindestens sechs Mönche.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

Ich habe diesen Albtraum, dass er irgendwann im Salon auftaucht, einen Haarschnitt will, in meinem Stuhl sitzt, und ich ihn nicht mal erkenne.
يراودني كابوس أراه فيه يأتي يوماً إلى المحل, ويطلب حلاقة شعره, ويجلس أمامي, ولن أتعرف عليه حتى.

"Es ist schmal genug für den Salon.
وأخيراً حصلت على أداة صغيرة كفاية لتناسب الردهة عندما آتي قريباً، اتوقع

Sie wollen Salon. Was?
يَقُولونَ بأنّه يُريدُ صالوناً.

Miss Bridget, bitte kommen Sie zum Salon. Mrs. Prendergast ist angekommen.
هل تحضر الأنسه "بريدجيت" للصالون , السيده "برينديرجاست" قد وصلت

Vergessen wir die Baumpflanzaktion und das Theater, und laden wir einfach gemeinsam zu einem Salon ein.
دعنى ننسى أمر الحديقة والمسرح لنقيم "صالونا " بمناسبة خروجنا سويا

Ich wäre glücklich, wenn Sie den Salon, den ich eröffnet habe, übernehmen würden.
أود أن أطمئن أن الدكان بيديكِ أنتِ فأنتِ رحيمة جدا ..