"samweis gamdschie" - Traduction Allemand en Arabe

• ساموايز جامجي

Bei meinem Bart, Samweis Gamdschie! Hast du gehorcht?
'يا للعنة يا 'ساموايز جامجي هل كنت تسترق السمع؟

"Verlier ihn nicht, Samweis Gamdschie." Und das werd ich nicht.
,'لا تفقده يا 'ساموايز جامجي و أنا لا أنوي ذلك

Und für dich, Samweis Gamdschie, dieses Elbenseil aus Hithlain.
'و لك يا 'ساموايز جامجي 'حبل خاص بالـ 'إلف 'مصنوع من 'هيثلاين

Ein Versprechen: "Verlier ihn nicht, Samweis Gamdschie."
" 'لقد وعدتُ : " لا تتركه يا 'ساموايز جامجي

Ich bin froh, mit dir zusammen zu sein, Samweis Gamdschie,
'أنا سعيد لكوني معك ... . 'ساموايز جامجي

Bei meinem Barte! Samweis Gamdschie! Hast du etwa gehorcht?
(يا للعنة يا (ساموايز جامجي هل كنت تسترق السمع؟

"Dass er dir nicht verloren geht, Samweis Gamdschie." Und das hab ich auch nicht vor.
(لا تفقده يا (ساموايز جامجي و أنا لا أنوي ذلك

Ein Versprechen: "Lass ihn nicht allein, Samweis Gamdschie!"
: لقد وعدتُ " (لا تتركه يا (ساموايز جامجي "

Frodo Beutlin ist mein Name. Und das ist Samweis Gamdschie.
(فرودو باجينز) هو أسمي) وهذا هو (ساموايز جامجي)

Und für dich, Samweis Gamdschie,
...(و لك يا (ساموايز جامجي