"sanatorium" - Traduction Allemand en Arabe

• المصحة
• مصحة
• مصحّة
• المصحات
• مصحّ

Sie müssen danach für zwei Wochen ins Sanatorium.
ويحتاجون للذهاب الى المصحة لمدة اسبوعين بعد ذلك

Aber sie klang wütend. Welche Nummer hat das Sanatorium?
لقد كانت فى حالة عصيبة أين رقم تلك المصحة ؟

Ich hole Elwood und bringe ihn wieder ins Sanatorium, wo er hingehört.
إلى أين تذهب ؟ سأذهب لأحضر شقيقكِ وأعيدة وأخذة إلى المصحة حيث ينتمى

Ich fühl mich wacklig, ich sollte gehen, mich in ein Sanatorium einweisen lassen, dort richtig auskurieren.
أشعر باضطراب قليل أعتقد ربما سأنصرف للفحص فى مصحة لأحصل على ما أحتاج من مساعدة

Es gibt da ein Sanatorium draußen auf Long Island.
لقد اقترحوا مصحة في لونج ايلاند

Patienten, medizinisches Personal, Besucher, niemand wurde vom Amoklauf dieses Verrückten durch das Fairwater Sanatorium verschont.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Du solltest nach Colorado gehen - in ein Sanatorium in den Bergen.
أنت بحاجةٍ للذهاب الى كولورادو واحدة من تلك المصحات في الجبال

Sie folgen ihnen. Sie sind bestimmt schon am Sanatorium vorbei.
أنهما يلاحقهما لابد أنهما بالقرب من المصحة الآن

Ich sagte, du solltest sagen, du wärst im Sanatorium gewesen.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

Nein, du solltest sagen, du hattest TBC und warst in einem Sanatorium.
لا , أخبرتك أن تدَّعى أنك مصاب بداء و كنت فى المصحة

Das Sanatorium hat mir so viel geboten, dass ich mir ein neues kaufen kann.
المصحة عرضت على ما يكفي لشراء واحدة جديدة

Ihm kann das ganze Sanatorium gehören, und ich fliege hier raus, bevor Sie dumm und inkompetent sagen können!
يمكنه أن يملك المصحة وسأطرد من هنا فى وقت أسرع من أن " تقولى : " غبى , عاجز , فاشل

- Sie wollte doch Onkel Elwood ins Sanatorium bringen.
لقد أخذت العم "ألـوود" إلى المصحة أعتقدت أنك تعرف

Er zerrte mich in das Sanatorium und ließ mich in die Wanne fallen
لقد أدخلنى إلى المصحة ... وألقى بى فى حمام الماء

"Man beschloss, ihn an das Nordbach Sanatorium in der Schweiz zu senden."
قرر إرساله الى مصحة نوردبيتش فى سويسرا

Ich lag auf einer Veranda in der Kälte in einem Sanatorium im Norden des Staates New York unter 18 Decken.
استلقيتُ على شرفة قارسة البرودة... فى مصحة بعيدة عن المدينة فى نيويورك... بثمانية عشرة بطانية على جسدى.

Wir waren in Eastbourne, in Vaters Sanatorium.
لقد كنا في مدينة إيستبورن في مصحة أبي

Ich will das Happy Dale-Sanatorium! Sanatorium!
أريد مصحة هابى ديل

Jahrelang war er in Smith's Grove im Sanatorium interniert, doch er konnte fliehen.
{\pos(192,190)} "لعدّة سنوات كان محبوسًا في مصحة (سميث جروف) لكنّه هـرب"

Die Polizei vermutet, dass er letzte Nacht aus dem Sanatorium entlief.
يفتّش رجال الشرطة المنطقة كلّها بحثاً عن مختل عقلي هرب الليلة الماضية من مصحّة (سيمث غروف) العقلي

Ich kann sie ins County Sanatorium bringen.
يمكن أن أضع أمّك في مصحّة ريفية .

Aber dieses stillgelegte Sanatorium machte nach außen keinen guten Eindruck.
لكن أسلوب المصحات هذا لم يجعل العلاقات العامة مثاليه

Nicht viel. Sie war Krankenschwester an dem Fleur-de-lis Sanatorium.
ليس الكثير، كانت ممرّضة في مصحّ (فلور دليز).