"satz ist" - Traduction Allemand en Arabe

• العبارة

Ich hätte nicht gedacht, dass das ein so universeller Satz ist.
لم أكن أدرك أن هذه العبارة ستكون بهذه العالمية.

YR: Dieser Satz ist nun tief in meinem Gedächtnis eingeprägt, stärker als die PIN Nummer meiner EC-Karte. So sehr, dass ich so tun kann, als ob ich fließend Chinesisch spreche.
يويو راو: هذه العبارة الآن محفورة في ذهني بصورة أكثر وضوحاً من رقم التعريف الشخصي لبطاقة بنكي حتى أنني بت أستطيع أن ادعى أنني أتكلم الصينية بطلاقة.

Der Satz ist also wahrscheinlich falsch.
إذن يُحتمل أن هذه العبارة خطأ.

Der Satz ist in der Vergangenheitsform.
تلك العبارة هي بصيغة الماضي.