Erkundige dich über alle Möglichkeiten, dein Zuhause mit sauberer Energie selbstversorgend zu machen. | Open Subtitles | إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك ذاتي الإستدامة بالطاقة النظيفة, |
Wir arbeiten an Maschinen im Megawattbereich, die in 700 Meter Höhe fliegen und Tonnen an sauberer Energie produzieren. | TED | ونحن نعمل من أجل آلات تنتج على مستوى الميغاوات وهي تحلق على علو 2000 قدم وتولد أطنانا من الكهرباء النظيفة |
Nein, die Küche im Lokal ist sauberer als manche Krankenhäuser. | Open Subtitles | لا، المطبخ الذي تعمل به أنظف من بعض المستشفيات |
Hat Wilson auch Halluzinationen, in denen Ameisen über seinen Körper krabbeln? Der Toxscreen ist sauberer als die Fenster, die sie nicht putzt. | Open Subtitles | فحص السموم أنظف من النوافذ التي لن تنظّفها |
Wenn er ein Pirat sein möchte, wird er wenigstens ein sauberer Pirat sein. | Open Subtitles | إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف |
Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer. | TED | لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة. |
Die Luft über ihm wurde klarer, reiner, sauberer. | Open Subtitles | أصبح الهواء فوق منه خالياً من الشوائب أنقى ، وأنظف |
Nachdem das gesagt wurde, gibt es noch eine andere Form von sauberer, erneuerbarer Energie, die alle übertrifft: | Open Subtitles | بعد أن أشرنا إلى ذلك ، هناك شكل آخر من أشكال الطاقة المتجددة النظيفة ، تفوق البقية كلهم |
Es wird uns über Nacht zum Führenden der Welt in Sachen sauberer Energie machen. | Open Subtitles | ستجعل مِنا الشركة الرائدة عالميا للطاقة النظيفة فى ليلةِ وضحاها. |
- Und in sauberer Nadeltechnik. - Ich verhafte dich nicht. | Open Subtitles | و في تقنيات الإبرة النظيفة حسنا، أنا لن أقبض عليك |
Heute Nacht... werden die Einwohner von London... diehistorischeinmalige Möglichkeit haben, das Wunder sauberer, kabelloser Elektrizität selbst zu erleben. | Open Subtitles | الليلة، مواطني لندن سيكون لديهم فرصة تاريخية للمشاهدة بأنفسهم معجزة الطاقة الكهربائية اللاسلكية النظيفة |
Ich habe Sanitärventile, einen Haufen sauberer Handtücher und extra Uniformen für die Wachen. | Open Subtitles | لدّي صمامات أنابيب مياه , لدّي حفنة من المناشف النظيفة ولدّي زي حراس ممتاز |
feststellend, dass die erweiterte Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen und moderner, sauberer Energietechnologie neben der Steigerung der Effizienz der Energieerzeugung und -nutzung Möglichkeiten zur Verbesserung der Umweltbedingungen auf weltweiter und lokaler Ebene schafft, | UN | وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا المتقدمة للطاقة النظيفة يتيح، إضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية والمحلية، |
Aber wenn es ein Kopfschlag ist, viel sauberer. | Open Subtitles | لكن لو طلقة بالرأس، يكون ذلك أنظف بكثير. |
Oh, mein Gott, hier ist es sauberer als damals, als wir eingezogen sind. | Open Subtitles | يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان عندما إنتقلنا |
Sie hält das Ghetto sauberer als eine Nonnenmöse. | Open Subtitles | أعني, إنها تبقي حمام السود أنظف من سكن الراهبات |
Geld, sauberer als der Arsch eines Babys, Javier. | Open Subtitles | مال أنظف من مؤخرة طفل، مفهوم يا خافيير ؟ |
Das Gehirn wird von sauberer, klarer Flüssigkeit umschlossen, der sogenannten Zerebrospinalflüssigkeit. | TED | يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي. |
Die Frauen sind besser angezogen, sauberer. Wie oft hast du gewichst? | Open Subtitles | الفتيات أكثر جمال و نظافة استمنيت كم مرّة؟ |
Die Luft über ihm wurde klarer, reiner, sauberer. | Open Subtitles | أصبح الهواء فوق منه خالياً من الشوائب أنقى ، وأنظف |
Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft. | TED | اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي. |
Helge ist ein sauberer Mann. | Open Subtitles | لقد كان هيلج رجلاً نظيفاً أريدكم أن تعلموا ذلك.. |
Es ist die grundlegende Voraussetzung um uns zügig in Richtung sauberer Energie zu führen. | TED | هي شرط أساسي لتحريكنا بسرعة نحو مستقبل بطاقة نظيفة. |
Vorhin hast du gesagt, dass es ein sauberer Schuss war. | Open Subtitles | قلتِ مؤخرًا أنّه كان قتلًا مبررًا. |