"sauerstoffmangel" - Traduction Allemand en Arabe

• الأوكسجين
• الأكسجين

Das häufigste Symptom sind Brustschmerzen, die vom Sauerstoffmangel im Herzmuskel verursacht werden.
أكثر الأعراض شيوعاً هو ألم الصدر الناتج عن عضلة القلب المحرومة من الأوكسجين.

Außerdem behindert Sauerstoffmangel in der Netzhaut die Lichtverarbeitung, weshalb man nur noch grau sieht oder kurzzeitig erblindet.
وحرمان الأوكسجين في خلايا الشبكية يعوق قدرتها على معالجة الضوء، مما تسبب في ظهور رؤية باللون الرمادي أو عمى مؤقت.

Ich fürchte, der Sauerstoffmangel hat sein Gehirn geschädigt und das Koma hervorgerufen.
أخشى أن يكون انعدام الأوكسجين قد وصل إلى المخ، وتسبب في الغيبوبة التي ترينها.

Das ist einer der Gründe, warum Rauchen zu Sauerstoffmangel und Kurzatmigkeit führen kann.
وهذا أحد الأسباب التي تجعل التدخين يؤدي إلى نقص الأكسجين وضيق التنفس.

Hat vielleicht Sauerstoffmangel die Schädigung verursacht?
أيمكن أن يكون الضرر قد حدث لنقص الأكسجين أثناء النوبة؟

Durch den Blutverlust haben seine Muskeln Sauerstoffmangel erlitten.
الدم المفقود جعل نسيج عضلته يعاني من نقص الأكسجين

Ich hab nur aus Sauerstoffmangel nicht geheult wie ein Kind.
إستمع، قلة الأوكسجين منعتني من البكاء مثل الفتيات

Sauerstoffmangel aufgrund der kollabierten Lunge.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه

Genug, Dad. Mir wird schwindlig. Sauerstoffmangel.
حسناً أبي بدأت أشعر بالدوار الأوكسجين مقطوع

Etwas Sauerstoffmangel, aber es sollte ihr bald wieder gut gehen.
نعم، تعاني القليل من نقص الأوكسجين لكنها ستكون بخير

Das und der Sauerstoffmangel.
لقد صدمت رأسها عندما سقطت وأثَّرَ عليها كذلك نقص الأوكسجين

Ein derartig niedriger Luftdruck und der Sauerstoffmangel führen normalerweise zum Tod.
وعندما ينقطع الأوكسجين في بيئة معدومة الضغط.. يموت الإنسان

Ich habe gerade ein kleines Mädchen mit einem Schaden des Sehnervs behandelt, den sie vom ständigen Sauerstoffmangel hat.
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن

Vielleicht liegt es am Sauerstoffmangel, aber etwas kommt mir komisch vor.
ربما يكون.. نقص في الأوكسجين, لكن هناك شيء لايعجبني.

30 Sekunden Sauerstoffmangel verursacht keine Hirnschäden.
توقف قلبها لثلاثين ثانية يجب أن تمتنع عن الأكسجين أكثر من ذلك لتضطرب وظائف المخ

Oder der Sauerstoffmangel durch den Atemstillstand hat sein Nervensystem betäubt.
أو نقص الأكسجين من الأزمة شلت الجهاز العصبي

Sauerstoffmangel bringt den Körper dazu mehr und mehr rote Blutzellen zu produzieren.
قلة الأكسجين تجبر الجسد على إنتاج الخلايا الحمراء بغزارة

Bei Sauerstoffmangel halluziniert das Gehirn.
نقص الأكسجين يؤدي للهلوسة، الجميع يُدرك هذا

Sie leiden an Anoxie - Sauerstoffmangel.
هم يعانون من الأنوكسيا نقص الأكسجين

Ein Sauerstoffmangel im Gehirn kann eine Desorientierung verursachen.
نقص الأكسجين بالمخ قد يسبب عدم الإدراك

Die dunklen Flecken könnten Hirnschäden vom Sauerstoffmangel sein.
بسبب نقص الأكسجين ولكنها ليست كذلك