"saures" - Traduction Allemand en Arabe

• حلوى
• خدعة
• خِدعة
• عيد القديسين

Es scheint mir so, als hätten wir ihr eine Wahl gelasen: Süßes oder Saures.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

"Süßes oder Saures" ist nicht irgendeine Phrase wie zu Gott beten.
مقلب أو حلوى مجرد جملة نرددها بدون استيعاب

"Süßes oder Saures, ich will was Gutes.
حلوى أم حيل سخيفة, اشم قدمي اعطني شيئاً لذيذاً لآكله

Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!"
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي

- Nein, mein Herr, nein,... ich nahm den Schreibtischstuhl meines Vaters und befestigte einen Speak Spell daran... und ließ mich von meiner Schwester durch den Block schieben und "Süßes oder Saures!" spielen.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

Kannst du Süßes oder Saures sagen?
هل تستطيعي قول خِدعة أم حلوي؟

Wart ihr immer bei "Süßes oder Saures!" zusammen?
هل أنتم دوماً تخرجون للعب خدعة أم حلوى معاً ؟

Ja, ich erinnere mich an dieses Kind an Halloween, das "Süßes oder Saures" sagte, und Dad: "Smith oder Wesson."
نعم أنا أعلم أتذكر في عيد القديسين أتذكر طفل جاء عند الباب و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟

Happy Halloween. MISTY: Süßes oder Saures, ihr Loser.
خدعةَ أم حلوى ، أيها الفاشلون؟

Ab hier gibt es nur Saures und nichts Süßes.
لن تنالوا إلا الخدعة وليس لكم أي حلوى

Spielt ihr Süßes oder Saures?
اتيت من اجل حلوى الهلوين؟

Süßes oder Saures! Friss meine Shorts!
مقلب أم حلوى العق قدمي

Süßes, sonst gibt's Saures?
طلب حلوى عيد القدّيسين؟

Erwartungsvolle Gesichter, manche in fragwürdige Verkleidungen gehüllt, gehen von Tür zu Tür, um Süßes oder Saures zu erhaschen.
وجوه تواقة ، بعض يرتدون ملابستمويه من الباب إلى الباب بحثا عن خدعة أو علاج.

Die Obdachlosen, die Unversicherten. Süßes oder Saures. Äh.
المشردين، من لا يملكمون تأمينًا. خدعة أم هدية. خدعة أم هدية. أعطني محلولًا ملحيًا

Heißt es heute bei dir Süßes oder Saures?
ـ ستخرجين الليلة خدعة ام متعة؟

Süßes, sonst gibt´s Saures. Was gibt´s?
خدعة ام معالجة , ما الذي يجري ؟

Süßes oder Saures für UNICEF?
أمن حملّة جمع التبرعات في عيد القديسين لصالح اليونيسف؟