"saustall" - Traduction Allemand en Arabe

• الفوضى
• زريبة
• كزريبة

Ich versteh nicht, warum das so ein Saustall ist.
أنا لا أَفْهمُ كيفَْ تَبقي كُلّ شيء في مثل هذا الفوضى

Wir müssen sie finden und zurückbringen, ich räume den Saustall nicht auf.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Wenn wir zuhause sind, räume ich den ganzen Saustall auf.
اسمعي عندما نعود للمنزل لاحقاً سوف أنظف كل الفوضى التي أسببها

Gott, wie das hier aussieht. Das ist ein Saustall.
إلهي, أنظري لهذا المكان, إنه زريبة خنازير

Ich würde euch nach Hause einladen, aber es sieht aus wie im Saustall.
كنت سأدعوكما إلى الداخل ولكن المكان تعمه الفوضى

Die Tochter des Chefs hinterlässt einen ziemlichen Saustall in der Stadt, und es ist mein Job, den aufzuräumen.
كانت إبنة الرئيس تخلف الفوضى في البلدة و وظيفتي هي تنظيف هذه الفوضى

Und räum diesen Saustall auf. Ich kann den Anblick von dreckigem Geschirr nicht ertragen.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

Den Saustall hat er hinterlassen.
هذه هي الفوضى التى خلّفها وراءه

Bitte, ich habe den Saustall fabriziert, dann räume ich ihn auch auf.
اوه انا قمت بهذه الفوضى . ساتكفل بها.

Nein, hör auf damit. - Komm zurück, du Schlampe. Ich werde jetzt diesen Saustall endlich ausmisten.
عودي هنا ونظفي الفوضى الخاصة بك.

- Weil ich deinen Saustall aufräume, wenn du deine betrunkene Diamantenerbin am Tatort zurücklässt.
- لماذا؟ - لتنظيف الفوضى الخاص عند مغادرة الخاص بك في حالة سكر وريثة الماس في مسرح الجريمة.

Na, dann los. Machen wir erst mal den ganzen Saustall sauber.
دعونا نذهب، لدينا هذه الفوضى هنا

Schau dir diesen Saustall an !
انظري لهذه الفوضى

Hier war ein Saustall.
المكان كانت تعمه الفوضى

Entschuldigen Sie. Die Wohnung ist ein Saustall.
آسفة المكان تعمّه الفوضى

- Das ist ja 'n Saustall.
هذا المكان بمنتهى الفوضى

Schau dir den Saustall an, den du gemacht hast.
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها

Ich entschuldige mich wirklich für diesen Saustall.
حقاً، إني آسفة أنها مثل زريبة الخنازير

Das Haus war ein Saustall.
المنزل اللعين كان زريبة خنازير!

Saustall!
هذه الغرفة ك زريبة الخنازير

Ihr Arbeitsplatz ist ein Saustall.
محطة عملها كزريبة خنازير