"scada-update" - Traduction Allemand en Arabe

• سكادا

Sir, ich bin mir fast sicher, dass es ein Riesenproblem gibt, es sei denn, wir können das SCADA-Update fahren.
"لكن يا سيّدي، أنا مُتأكّد تقريباً أنّه ستكون هُناك مُشكلة كبيرة" "ما لمْ نجد طريقة لإجراء تحديث للـ(سكادا)."

Das Problem ist, dass es nicht mehr reguliert und das SCADA-Update ist höllisch riskant.
"المُشكلة هي أنّه توقف عن التنظيم وتحديث الـ(سكادا) خطير جداً."

Als zweiten Schritt müssen wir das System auf das SCADA-Update vorbereiten, denn sonst wäre es, als baue man einen V 12-Motor in einen alten Model T ein.
صحيح. الأمر الثاني الذي يجب علينا القيام به هُو إعداد النظام لتحديث الـ(سكادا). وإلاّ سيكون كوضع مُحرّك "في 12" جديد في سيّارة (موديل تي) قديمة.

Und das System braucht ein SCADA-Update,
الآن، النظام يحتاج لتحديث الـ(سكادا).