"schädel" - Traduction Allemand en Arabe

• رأسك
• رأس
• الجماجم
• جمجمته
• رأسه
• جماجم
• جمجمتك
• رأسي
• جمجمتها
• الرأس
• الجمجمة
• رأسها
• جمجتك
• جمجمتي
• جماجمهم

Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك

Du solltest dem Herrn den Schädel einschlagen. Der Himmel kann warten.
عليك تحطيم رأس السيد وبعدها التفكير بالسماء

Es werden Schädel ausgegraben und der staunenden Öffentlichkeit gezeigt.
برزت الجماجم خارج الأرض وعُرضت للعامة للتحديق بها.

Der Schädel wurde mit einem Bleirohr eingeschlagen, dann kam die Plastiktüte.
تم كسر جمجمته بقضيب معدني. ثم وضع رأسه في الكيس.

Die nadelartigen Krallen des Adlers können den Schädel der Beute durchbohren.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.

Dass ich ihren Schädel eingeschlagen und sie erschossen habe?
أتدعي أنني حطمت جمجمتها ورميتها بالرصاص؟

Du würdest dir am liebsten die Augen aus dem Schädel reißen.
سوف تحبين أن نقتلع عينيك من رأسك. أعلم أنى سأفعل

Oder muss mein Bruder dir deine Zähne aus dem Schädel pusten?
م أن أخى سوف يطيح بأسنانك اللعينه خارج رأسك ؟

Es gibt nichts, was ich lieber täte... als eine Kugel... in den Schädel von diesen Wichsern zu jagen.
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء أناأفضلأن .. أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين

Dort könnt ihr eurem jämmerlichen Versagen noch eins drauf setzen... indem ihr euch gegenseitig die toten Schädel wegblast.
حيث يمكنكم إكمال فشلكم في التمارين بتدمير رأس كل واحد للأخر

Mit dieser Axt wurden vor tausend Jahren die Schädel von Ungläubigen gespalten.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

In der Stadt spricht man über die Schädel, die aus diesem Loch gerollt kamen.
تتحدث البلدة عن الجماجم التي تتدحرج خارجةَ من الحفر

Weil ich mir ziemlich sicher bin, dass das seinen Schädel eingeschlagen hat.
لأنني متأكد للغاية أن ذلك ما جعل جمجمته مجوفة من الداخل

Steif und kalt liegt in einem Graben er mit 20 tiefen Wunden im Schädel.
نعم يا مولاى سليم فى حفرة ويستريح مع عشرين جرحاً فى رأسه

Beim Rekrutierungsbüro in der feineren Gegend schlugen die Bullen ein paar Schädel ein und alle rannten davon.
فى أعلى المدينة مكتب القرعة لقد حطمت الشرطة بضعة جماجم وهرب الجميع

Für die Dinge, die Sie lieben, gibt es in Ihrem Schädel keine Festung.
وليست هنالك قلاع بداخل الحلبة العظمية في جمجمتك لتحمي الأشياء التي تحبها

Er ritt her, lächelte, redete und zog mir eins über den Schädel.
كان يرافقنا وهو يتحدث ويبتسم ، ثم ضربني على رأسي

Sie hatte zwei Löcher in ihrem Schädel.
وكانت جمجمتها مثقوبة بمكانين، وعندما وصلت الشرطة إلى هناك،

Der ganze Schädel zermatscht, wie von einer übernatürlichen Kraft.
الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

Das Gehirn ist aus dem Schädel entfernt und in 1 cm dicke Scheiben geschnitten.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

Er tötete sie, blies ihr den Schädel weg und schmorte ihn in Zwiebeln.
قتلها، ثمّ قطع رأسها وقام بطهيها مع البصل

Anstatt den Schädel aufzusägen, wird sie einfach durch die Nase eingeführt.
بدلاً من إدخال منشار إلى جمجتك المسبار، يدخلُ ببساطة عن طريق الأنف

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Wenn die es waren, zerschmettere ich ihnen die Schädel mit der Hand.
إذا فعلوا، وأنا سحق جماجمهم مع يدي عارية.