"schädlinge" - Traduction Allemand en Arabe

• الآفات

Biotechnik einsetzen, wo es nützlich ist, besonders bei der Beständigkeit gegen Schädlinge und Krankheiten.
استخدام التكنولوجيا الحيويّة كان أمرا مفيدا، ولا سيما في مكافحة الآفات ومقاومتها للأمراض.

Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Die DNA des Saatgutes wird modifiziert, sodass es ein Protein bildet, das gängige Schädlinge vernichtet, die sonst die Pflanzen zerstören würden.
تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها تعليمها لإنتاج بروتين يقتل الآفات الشائعة التي قد ترغب في أكلها

Nutzen Sie Ihre Kräfte. Zertrampeln Sie diese Schädlinge.
تحملون القوة الكامنة في الحمض النووي لتلك الآفات

Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.

Alle sechs Tierarten - ach, Kaninchen auch noch - erfüllen alle einen ökologischen Dienst für eine andere Art, zum Beispiel ist der Dung der einen das Mittagessen für eine andere, und sie kümmern sich auch um die Schädlinge der anderen.
كل الأنواع الستة -- في الواقع أرانب كلها تقدم خدمات إيكولوجكية لبعضها كأن السماد لبعضها غذاء للآخر وتراعي الآفات لبعضها البعض

Beweisstück A: Schädlinge und Krankheiten.
المستند أ: الآفات والأمراض.

Man benutzt das Zeug, um Schädlinge zu vernichten.
وهو يستخدم للقضاء على الآفات.

Der Bt-Baumwoll-Technologie ist es nicht gelungen, Schädlinge im Zaum zu halten oder das Leben und Auskommen von Bauern zu sichern. Es ist an der Zeit, Gentechnik durch ökologische Landwirtschaft zu ersetzen.
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها. ولقد فشلت تكنولوجيا القطن المعدل وراثياً باستخدام البكتريا في السيطرة على الآفات أو تأمين حياة المزارعين ومعايشهم. ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل.