"schätzen" - Traduction Allemand en Arabe

• تقدر
• أقدر
• يقدرون
• يقدر
• نقدّر
• الكنوز
• اقدر
• لتقديرات
• يقدّرون
• تقدّر
• الكنز
• نقدر
• تخمين
• يقدّر
• ممتنة

Angemalte Ladys wissen einen Mann zu schätzen. Sie fragen nichts Unnatürliches.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Du hast Mut, dich so zu zeigen! Das weiß ich zu schätzen.
أنت ولد شجاع لتظهر نفسك بهذا الشكل أقدر ذلك أقدره فعلاً

Als wir sie die Distanz schätzen ließen, war diese Strategie erfolgreich um die Wahrnehmungserfahrung zu verändern?
عندما جعلناهم يقدرون المسافة، هل نجحت هذه الخطة لتغيير خبرتهم الإدراكية؟

Du sollst wissen, dass das C.I.B. deine Hilfe wirklich zu schätzen weiß.
أريدك أن تفهم كم يقدر قسم التحقيقات الجنائية مساعدتك في هذا.

Hey, wir wissen die Truppenarbeit während des Krieges wirklich zu schätzen.
اسمعوا، نقدّر حقا كل الأعمال التي قمتم بها خلال الحرب.

Von all den schätzen, die ich hier sehe, hast du gewählt, das zu retten?
من بين كل الكنوز التي أراها في هذا المكان أخترت حمايت هذا ؟

Indem sie die Dunkelheit schätzen, wenn sie Lichtdesign entwerfen, schaffen sie viel interessantere Umgebungen, die unser Leben in der Tat angenehmer machen.
فهي تقدر الظلام عند تصميم الضوئي ، وهي تصنع بيئات أكثر تشويقا تعزز حقا من قيمة حياتنا.

Darin schätzen sie, dass 1,6 Millionen Jahre gesunden Lebens jedes Jahr in Europa verloren gehen aufgrund von Lärmverschmutzung.
وهي تقدر ان 1.6 مليون سنة من العيش الصحي تخسرها أوروبا كل عام بسبب التلوث الضوضائي

Das entäuscht mich zwar, aber ich weiß Ihre Loyalität zu schätzen.
أنا مصاب بخيبة أمل من قراركِ هذا ولكني أقدر ولاءكِ

Ich bin schätzen, dass es geht um uns zwischen drei bis vier Stunden, je nach dem Verlauf des Geländes welches ist das beschissene Schiefer.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.
يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Sondern das wird erst passieren, wenn ihr verkauft werdet... und dann für edle Damen und Herren... die den feinen Heldentod schätzen, kämpft.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

Aber jetzt geht unser Meme arbeiten, wo wir Spielen gar nicht schätzen.
ولكن لا، إن اعتقادنا الرصين يدخل حتى في العمل الذي لا يقدر اللعب.

In der Gesellschaft, in der Ausbildung und in unseren Unternehmen, schätzen wir Spielen nicht.
في التنمية الاجتماعية، في مجال التعليم وأعمالنا ، لا يقدر اللعب.

schätzen wir die Geschichten wert, die diese Jugendlichen mitbringen.
دعونا نقدّر القصص التي يأتي بها الشباب للمدرسة

Es war bis oben hin gefüllt mit schätzen.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Ich weiß das zu schätzen, aber ich muss nach San Francisco.
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو

Einige Befürworter von offenen Grenzen schätzen, dass ungehinderte Grenzübergänge weltweit das globale Bruttoinlandsprodukt verdoppeln könnten. Eine grenzenlose Welt ist zwar politisch nicht vertretbar, aber diese Zahl zeigt doch, welches Entwicklungspotenzial in einem gut organisierten System globaler Mobilität steckt.
وفقاً لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي. ورغم أن العالم الذي لا تقسمه حدود حلم غير وارد على المستوى السياسي، فإن هذا الرقم يشير إلى حجم مكاسب التنمية التي قد ينتجها نظام جيد الإدارة حقاً للحركة العالمية.

Naja, ich denke die wissen durchaus sehr schätzen, was Sie tun.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

Man weiß die Leute nie völlig zu schätzen, bis sie mal nicht da sind.
لن تقدّر أبدا شخصا ما إلا عندما لا يكون موجودا.

Wir haben einen Wutanfall in Form einer Katastrophe ausgelebt, weil wir wollten, dass sie uns, die Einsen, mehr schätzen als die Menschheit.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

Aber wir schätzen, dass circa einer von drei Bissen Essen, das wir zu uns nehmen, direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde.
لكننا نقدر أن حوالي واحد في ثلاثة لقم من الطعام الذي نأكله هي بصورة مباشرة او غير مباشرة لقاح النحل

Macht drei. Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten
فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي

Wissenschaftler schätzen, dass die Mikrobenanzahl unter der Erde der Anzahl allen Lebens an der Oberfläche entspricht.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie sehr die Präsidentin Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
فقط أود أن أخبرك كم أن الرئيسة ممتنة لكل الأشياء التي فعلتها لأجلها